Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
For længe siden vidste Shadrak, Meshak og Abed-nego ikke, hvad der ville ske, da de blev kastet i den gloende ovn for at nægte at tilbede en falsk gud.
German[de]
Vor langer Zeit sollten Schadrach, Meschach und Abed-Nego in einen glühenden Feuerofen geworfen werden, weil sie sich weigerten, einen falschen Gott anzubeten, und sie wussten nicht, was geschehen würde.
English[en]
Long ago, Shadrach, Meshach and Abed-nego did not know what would happen when they were tossed into the fiery furnace for refusing to worship a false god.
Spanish[es]
Hace mucho tiempo, Sadrac, Mesac y Abed-nego no sabían lo que iba a suceder cuando los echaron al horno de fuego ardiente por negarse a adorar a dioses falsos.
Italian[it]
Molto tempo fa Shadrac, Meshac e Abed-nego non sapevano cosa sarebbe successo quando furono gettati nella fornace ardente per aver rifiutato di adorare falsi dei.
Norwegian[nb]
For lenge siden visste ikke Sadrak, Mesak og Abed-Nego hva som ville skje da de ble kastet inn i den brennende ildovnen fordi de nektet å tilbe en falsk gud.
Dutch[nl]
Lang geleden wisten Sadrak, Mesak en Abednego niet wat er zou gebeuren toen ze in de brandende vuuroven werden gegooid omdat ze weigerden een afgod te aanbidden.
Portuguese[pt]
Há muito tempo, Sadraque, Mesaque e Abednego não sabiam o que iria acontecer quando foram jogados na fornalha ardente por recusarem-se a adorar um deus falso.
Russian[ru]
Давным-давно Седрах, Мисах и Авденаго не знали, что произойдет, когда их бросят в огненную печь за отказ поклоняться ложному богу.
Samoan[sm]
I aso ua leva, sa le iloa ai e Sataraka, Mesako ma Apeteniko le mea o le a tupu ina ua lafo i latou i totonu o le ogaumu aasa ona o le mumusu e tapuai i se atua ese.
Swedish[sv]
För länge sedan visste inte Sadrak, Mesak och Abed-Nego vad som skulle hända när de kastades i den brinnande ugnen för att de vägrade att dyrka en falsk gud.
Tagalog[tl]
Noong araw, hindi alam nina Sadrach, Mesach at Abed-nego kung ano ang mangyayari kapag itinapon sila sa nagniningas na hurno dahil sa pagtangging sumamba sa isang diyus-diyusan.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ʻiloʻi ʻe Setaleki, Mēsake mo ʻApetenikō ʻo e kuonga muʻá, ʻa e meʻa ʻe hokó, ʻi he taimi naʻe lī ai kinautolu ki he afi vela kakahá koeʻuhí ko ʻenau fakafisi ke hū ki ha ʻotua loi.
Ukrainian[uk]
Колись давно Шадрах, Мешах і Авед-Неґо не знали, що станеться, якщо їх вкинуть до вогненної печі за те, що вони відмовлялися поклонятися ідолам.