Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) износа на ирански обогатен уран в количества над 300 kg в замяна на природен уран; или
Czech[cs]
b) s vývozem íránského obohaceného uranu převyšujícího množství 300 kilogramů výměnou za přírodní uran; nebo
Danish[da]
b) eksporten af Irans berigede uran på over 300 kg til gengæld for naturligt uran eller
German[de]
b) der Ausfuhr von Irans angereichertem Uran in Mengen von mehr als 300 Kilogramm im Austausch gegen Natururan oder
Greek[el]
β) την εξαγωγή του εμπλουτισμένου ουρανίου του Ιράν που υπερβαίνει τα 300 κιλά με αντάλλαγμα την προμήθεια φυσικού ουρανίου ή
English[en]
(b) the export of Iran's enriched uranium in excess of 300 kilograms in return for natural uranium; or
Spanish[es]
b) la exportación de uranio enriquecido iraní por encima del límite de 300 kilogramos a cambio de uranio natural;
Estonian[et]
b) 300 kilogrammi piirmäära ületava Iraani rikastatud uraani eksportimine loodusliku uraani vastu või
Finnish[fi]
b) Iranin rikastetun uraanin vienti 300 kilogrammaa ylittävän määrän osalta luonnonuraania vastaan; tai
French[fr]
b) l'exportation de l'uranium enrichi de l'Iran au-delà de 300 kilogrammes contre de l'uranium naturel; ou
Croatian[hr]
(b) izvozom iranskog obogaćenog uranija većim od 300 kilograma u zamjenu za prirodni uranij ili
Hungarian[hu]
b) a természetes urán ellenében szállított, 300 kilogrammot meghaladó iráni dúsítotturán-export; vagy
Italian[it]
b) all'esportazione da parte dell'Iran dell'uranio arricchito eccedente i 300 chilogrammi in cambio di uranio naturale; o
Lithuanian[lt]
b) galimybe Iranui eksportuoti sodrintojo urano perteklių, viršijantį 300 kilogramų, mainais į gamtinį uraną arba
Latvian[lv]
b) tāda Irānas bagātinātā urāna eksportu, kas pārsniedz 300 kilogramus, apmaiņā pret dabīgo urānu; vai
Maltese[mt]
(b) l-esportazzjoni tal-uranju arrikkit tal-Iran li jmur 'il hinn minn 300 kilogramma bi skambju għal uranju naturali; jew
Dutch[nl]
b) de uitvoer van Irans overschot (de hoeveelheid boven 300 kilogram) aan verrijkt uranium in ruil voor natuurlijk uranium, of
Polish[pl]
b) eksportem irańskiego uranu wzbogaconego w ilościach przekraczających 300 kg w zamian za uran naturalny; lub
Portuguese[pt]
b) A exportação de quantidades superiores a 300 kg de urânio enriquecido do Irão em troca de urânio natural; ou
Romanian[ro]
(b) exportul de către Iran al uraniului îmbogățit care depășește 300 de kilograme în schimbul uraniului natural; sau
Slovak[sk]
b) vývozom iránskeho obohateného uránu v množstve prevyšujúcom 300 kg výmenou za prírodný urán alebo
Slovenian[sl]
(b) z izvozom iranskega obogatenega urana, ki presega 300 kilogramov, v zameno za naravni uran ali
Swedish[sv]
b) exporten av anrikat uran från Iran som överstiger 300 kg i utbyte mot naturligt uran, eller