Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تعقّبنا الرّجال الذين يُدفع لهم بواسطةِ ( إلاياس ) ، لربّما يقودونا له.
Bulgarian[bg]
Ако проследим мъжете, работещи за Илаяс, могат да ни отведат право при него.
Czech[cs]
Když najdeme lidi, které Elias podplácí, mohli by nás přivést přímo k němu.
Danish[da]
Hvis vi sporer Elias'lønningsliste, kan det føre os direkte til ham.
German[de]
Wenn wir die Männer auf Elias Gehaltsliste kennen, können sie uns direkt zu ihm führen.
Greek[el]
Αν εντοπίσουμε τους μισθωτούς του Ελάιας, θα μας οδηγήσουν σε αυτόν.
English[en]
If we track down the men on Elias's payroll, that may lead us right to him.
Spanish[es]
Si rastreamos a los hombres en la nómina de Elias, pueden llevarnos directo a él.
Estonian[et]
Kui leiame Eliase palgal olevad mehed, siis võivad nad meid temani juhtida.
Finnish[fi]
Jos jäljitämme Eliaksen palkkalistoilla olevat miehet, - he voivat johtaa meidät suoraan hänen luo.
French[fr]
Si on retrouve ces hommes, ça pourrait nous mener à Elias.
Hebrew[he]
אם נאתר את האנשים שמקבלים שכר מאליאס, הוא עשויים להוביל אותנו ישירות אליו.
Croatian[hr]
Ako budemo pratili čovjeka koji je na Eliasovoj platnoj listi, možda nas on odvede ravno do njega.
Hungarian[hu]
Ha lenyomozzuk az Elias bérlistáján lévőket, talán elvezetnek minket hozzá.
Italian[it]
Se rintracciassimo gli uomini sul libro paga di Elias, potrebbero portarci dritti da lui.
Japanese[ja]
雇 っ た 男 を 追跡 でき れ ば イ ライアス に 繋が る か も
Dutch[nl]
Als we zijn mensen vinden, vinden we hem misschien ook.
Polish[pl]
Jeśli wyśledzimy ludzi z listy płac Eliasa, mogą nas do niego doprowadzić.
Portuguese[pt]
Se encontrarmos os homens na folha de pagamento do Elias, eles podem levar-nos directo a ele.
Romanian[ro]
Dacă dăm de urma oamenilor de pe statul de plată a lui Elias, ei ar putea să ne conducă direct la el.
Russian[ru]
Если мы вычислим тех, кто продался Элиасу, они могут нас привести прямо к нему.
Slovenian[sl]
Če izsledimo plačance, nas lahko pripeljejo k Eliasu.
Serbian[sr]
Ako budemo pratili čovjeka koji je na Eliasovoj platnoj listi, možda nas on odvede ravno do njega.
Swedish[sv]
Spårar vi männen som Elias har lejt, kan dom leda oss till honom.
Turkish[tr]
Elias'ın para ödediği kişileri bulursak, onlar doğruca Elias'a ulaştırabilir bizleri.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta truy ra những người Elias đang trả tiền, họ có thể dẫn chúng ta đến hắn ta.