Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
г) условия за предлагане на работници за наемане на работа, в частност от предприятия за временна работа;
Czech[cs]
d) podmínky poskytování pracovníků, zejména prostřednictvím podniků pro dočasnou práci,
Danish[da]
betingelserne for at stille arbejdstagere til rådighed, især via vikarbureauer
German[de]
Bedingungen für die Überlassung von Arbeitskräften, insbesondere durch Leiharbeitsunternehmen;
Greek[el]
δ) όρους θέσης εργαζομένων στη διάθεση επιχειρήσεων, ιδίως από επιχειρήσεις προσωρινής απασχόλησης·
English[en]
(d) conditions of hiring-out of workers, in particular by temporary employment undertakings;
Spanish[es]
las condiciones de suministro de mano de obra, en particular por parte de agencias de trabajo interino;
Estonian[et]
töötajate vahendamise tingimused, eelkõige ajutist tööjõudu vahendavate ettevõtjate poolt vahendatavate töötajate puhul;
Finnish[fi]
erityisesti tilapäistä työvoimaa välittävien yritysten käyttöön asettamia työntekijöitä koskevat ehdot
French[fr]
les conditions de mise à disposition des travailleurs, notamment par des entreprises de travail intérimaire ;
Croatian[hr]
uvjete ustupanja radnika, posebno od strane poduzeća za privremeno zapošljavanje;
Hungarian[hu]
munkavállalók rendelkezésre bocsátásának feltételei, különösen a munkaerő‐kölcsönzéssel foglalkozó vállalkozások esetében;
Italian[it]
condizioni di cessione temporanea dei lavoratori, in particolare la cessione temporanea di lavoratori da parte di imprese di lavoro temporaneo;
Lithuanian[lt]
dėl darbuotojų, ypač laikino įdarbinimo įmonių siūlomų, samdos sąlygų;
Latvian[lv]
d) darba ņēmēju izīrēšanas nosacījumiem, jo īpaši darba ņēmēju piegādi, ko veic pagaidu darbavietas;
Maltese[mt]
(d) il-kundizzjonijiet ta’ fornitura ta’ ħaddiema, b’mod partikulari il-fornitura ta’ ħaddiema minn impriżi ta’ impjieg temporanju;
Dutch[nl]
d) voorwaarden voor het ter beschikking stellen van werknemers, inzonderheid door uitzendbedrijven;
Polish[pl]
d) warunki wynajmu pracowników, w szczególności przez przedsiębiorstwa zatrudnienia tymczasowego;
Portuguese[pt]
d) Condições de disponibilização dos trabalhadores, nomeadamente por empresas de trabalho temporário;
Romanian[ro]
condițiile de punere la dispoziție a lucrătorilor, în special de către întreprinderile cu încadrare în muncă temporară;
Slovak[sk]
d) podmienky prenájmu pracovníkov, najmä dodanie pracovníkov podnikmi pre dočasné zamestnávanie;
Slovenian[sl]
pogoje za posredovanje dela delavcev, zlasti kadar gre za delavce ki jih zagotovijo podjetja za začasno zaposlovanje;
Swedish[sv]
Villkor för att ställa arbetstagare till förfogande, särskilt genom företag för uthyrning av arbetskraft.