Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се гордеете с работата си.
Danish[da]
Giv jer selv et klap på skulderen.
Greek[el]
Σταματήστε όλοι για λίγο... και δώστε σους εαυτούς σας ένα μεγάλο χειροκρότημα.
English[en]
You should all take a moment... give yourselves a big hand.
Spanish[es]
Deberíais todos dedicar un momento... para aplaudiros.
Estonian[et]
Te kõik peaks ühe hetke võtma ja endale aplausi tegema.
French[fr]
Vous pouvez tous... vous applaudir vous mêmes
Hebrew[he]
כולכם צריכים להקדיש דקה ולמחוא כף לעצמכם.
Hungarian[hu]
Nyugodtan dőljenek hátra és gratuláljanak maguknak.
Indonesian[id]
Kalian harus berhenti sejenak dan saling memberikan selamat.
Italian[it]
Prendetevi un attimo di pausa, e fatevi un bell'applauso.
Dutch[nl]
Geef jullie zelf maar een groot applaus.
Portuguese[pt]
Reservem um momento... Dêem os parabéns a vós próprios.
Romanian[ro]
Trebuie să vă opriţi cu toţii şi să vă aplaudaţi.
Russian[ru]
Вам всем следует насладится этим моментом, похвалить самих себя.
Swedish[sv]
Ni borde applådera... er själva för det här.
Turkish[tr]
Arkanıza yaslanın ve kendinizi alkışlayın.