Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето със ЗНП се маркира с номериран контраетикет, който се издава, контролира и доставя от инспекционния орган.
Czech[cs]
Sýry s chráněným označením původu mají očíslovanou zadní etiketu vydanou, kontrolovanou a dodanou kontrolním subjektem.
Danish[da]
De oste, som er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse forsynes med en nummereret kontroletiket, der kontrolleres, udstedes og leveres af kontrolorganet.
German[de]
Der Käse mit dieser Ursprungsbezeichnung trägt ein nummeriertes Etikett auf der Rückseite, das von der Kontrollstelle kontrolliert, geliefert und ausgestellt wird.
Greek[el]
Τα τυριά με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης πρέπει να φέρουν αριθμημένη συμπληρωματική ετικέτα που ελέγχεται, χορηγείται και διατίθεται από τον οργανισμό ελέγχου.
English[en]
Cheese covered by the Protected Designation of Origin will bear a numbered secondary label issued, checked and supplied by the Inspection Body.
Spanish[es]
Los quesos amparados por esta Denominación de Origen llevarán una contraetiqueta numerada que será controlada, suministrada y expedida por el órgano de control.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega juustud on tähistatud nummerdatud lisaetiketiga, mida väljastab ja kontrollib kontrolliasutus.
Finnish[fi]
Tällä nimityksellä suojatuissa juustoissa on numeroitu vastaetiketti, jota tarkastuslaitos valvoo ja jonka se myöntää laatukäsikirjassa esitettyjen ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Les fromages protégés par cette appellation d'origine porteront une contre-étiquette numérotée, contrôlée et délivrée par l'organe de contrôle.
Hungarian[hu]
Az eredetmegjelölés oltalma alatt álló sajtokat ellenőrző címkével kell ellátni, amelyet az ellenőrző szerv felügyel, ad át és bocsát ki.
Italian[it]
I formaggi protetti da questa denominazione d'origine devono essere provvisti di una controetichetta numerata, controllata e rilasciata dall'organismo di controllo.
Lithuanian[lt]
Sūris, turintis „San Simón da Costa“ saugomą kilmės vietos nuorodą, yra ženklinamas užpakalinės dalies numeruotomis identifikacinėmis etiketėmis, kurias patvirtina, tikrina ir suteikia kontrolės institucija.
Latvian[lv]
Sieru, uz ko tiek attiecināts “San Simón da Costa” aizsargātais cilmes vietas nosaukums, marķē ar numurētām papildu etiķetēm, ko pārbauda un nodrošina pārbaudes struktūra.
Maltese[mt]
Il-ġobon bid-Denominazzjoni Protetta ta' l-Oriġini jkollu t-tikketta ta' wara numerata, ikkontrollata, ipprovduta u ppubblikata mill-awtorità ta' kontroll.
Dutch[nl]
Kaas met deze beschermde oorsprongsbenaming moet een contra-etiket dragen dat wordt gecontroleerd, geleverd en afgegeven door het controleorgaan.
Polish[pl]
Na serach objętych chronioną nazwą pochodzenia umieszcza się numerowaną etykietę dodatkową, która jest kontrolowana, przyznawana i wydawana przez organ kontrolny.
Portuguese[pt]
O queijo que beneficia desta denominação de origem ostenta um contra-rótulo numerado que é controlado e emitido pelo organismo de controlo.
Romanian[ro]
Brânzeturile protejate de această denumire de origine vor purta o contraetichetă numerotată care va fi controlată și eliberată de organismul de control.
Slovak[sk]
Syry s chráneným označením pôvodu nesú očíslovanú zadnú etiketu, ktorú vydáva, kontroluje a dodáva kontrolný orgán.
Slovenian[sl]
Sir z zaščiteno označbo porekla „San Simón da Costa“ bo imel tudi oštevilčeno sekundarno etiketo, ki jo izda, preveri in podeli nadzorni organ.
Swedish[sv]
Ost med denna ursprungsbeteckning ska ha en numrerad kontrolletikett, som kontrollorganet kommer att kontrollera och tilldela.