Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
27 Menneskehedens verden er i trældom under den nedarvede synd og dens straf, døden. Dertil kommer desuden en trældom under et falsk religiøst system.
German[de]
27 Die Menschen sind aber nicht nur Sklaven der angeborenen Sünde und ihrer Strafe, des Todes, sondern sie sind auch dem System einer falschen Gottesanbetung versklavt.
Greek[el]
27 Μαζί μ’ αυτή την υποδούλωσι στην έμφυτη αμαρτία και στην ποινή της τον θάνατο, ο κόσμος του ανθρωπίνου γένους υπεδουλώθη σ’ ένα σύστημα ψευδούς θρησκευτικής λατρείας.
English[en]
27 Along with that enslavement to inborn sin and its penalty of death, the world of mankind has become enslaved to a system of false religious worship.
Spanish[es]
27 Junto con aquella esclavitud al pecado innato y su castigo de la muerte, el mundo de la humanidad ha sido esclavizado a un sistema de adoración religiosa falsa.
Finnish[fi]
27 Sen lisäksi että ihmismaailma on syntynyt synnin ja sen rangaistuksen, kuoleman, orjuuteen, se on joutunut myös väärän uskonnollisen palvontajärjestelmän orjuuteen.
French[fr]
27 Outre l’esclavage du péché hérité et son châtiment, à savoir la mort, le monde des hommes est devenu esclave d’un culte appartenant au système de la fausse religion.
Italian[it]
27 Insieme a questo asservimento al peccato innato e alla sua pena di morte, il mondo del genere umano è divenuto schiavo di un sistema di falsa adorazione religiosa.
Norwegian[nb]
27 Menneskene er ikke bare treller eller slaver under den medfødte synd og dens straff, døden, men de har også kommet i trelldom under et falskt religiøst system.
Dutch[nl]
27 Naast die slavernij aan aangeboren zonde en de straf erop, de dood, is de mensenwereld in slavernij geraakt aan een stelsel van vals-religieuze aanbidding.
Portuguese[pt]
27 Junto com tal escravidão ao pecado inato e à sua penalidade de morte, o mundo da humanidade se tornou escravo dum sistema de adoração religiosa falsa.