Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се срещаш с нея, нали?
Greek[el]
Δεν βγαίνεις πραγματικά μαζί της, έτσι;
English[en]
You're not really going out with her, right?
French[fr]
Tu la fréquentes vraiment?
Hungarian[hu]
Igazából nem jársz vele, ugye?
Indonesian[id]
Kau tidak benar-benar memacarinya, kan?
Italian[it]
Ci sei stato a letto?
Polish[pl]
Chyba się z nią nie spotykasz, prawda?
Romanian[ro]
Nu este serios în privinţa ei, nu?
Slovak[sk]
Ty si s ňou vážne nechodil, však?
Thai[th]
นายไม่ได้คบกับหล่อนด้วยซ้ํา ใช่ไหม
Turkish[tr]
Onunla gerçekten çıkmıyorsun, değil mi?