Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنك مساعدتي
Bulgarian[bg]
Може и да ми помогнеш.
Czech[cs]
Možná mi můžeš pomoct.
Danish[da]
Du kan måske hjælpe.
German[de]
Vielleicht kannst du mir helfen.
Greek[el]
Ίσως μπορείς να με βοηθήσεις.
English[en]
Maybe you can help me.
Spanish[es]
Tal vez puedas ayudarme.
Persian[fa]
. شايد بتوني بهم کمک کني
Finnish[fi]
Ehkä voit auttaa minua?
French[fr]
Tu peux peut-être m'aider.
Hebrew[he]
אולי תוכלי לעזור לי.
Croatian[hr]
Možda mi možeš pomoći.
Hungarian[hu]
Talán tudsz segíteni.
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa membantuku.
Italian[it]
Forse puoi aiutarmi.
Norwegian[nb]
Kanskje du kan hjelpe meg?
Dutch[nl]
Misschien kun je me helpen.
Polish[pl]
Możesz mi pomóc?
Portuguese[pt]
Talvez me possa ajudar.
Romanian[ro]
Poate ma poti ajuta.
Russian[ru]
Возможно, ты могла бы мне помочь.
Slovenian[sl]
Mogoče mi lahko pomagaš.
Serbian[sr]
Možda mi možeš pomoći.
Swedish[sv]
Du kan kanske hjälpa mig.
Thai[th]
แม่ก็เหมือนกัน บางทีแม่อาจจะช่วยผมได้
Turkish[tr]
Belki bana yardım edebilirsin.