Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, jy moet dalk werk om finansieel vir jou geliefdes te voorsien.
Southern Altai[alt]
Слерге јууктарыгарды јеткилдеерге кӧп иштенерге келижип турган болор.
Alur[alz]
Ku lapor, saa moko nyo ubekwayu isai sente pi nipong’o yeny migi.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ ብዙ ሰዎች የቤተሰባቸው አባላት የሚያስፈልጓቸውን ነገሮች ለማሟላት መሥራት አለባቸው።
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, inas familiamaru jan kuns faltañapatakejj trabajiñamächi.
Azerbaijani[az]
Məsələn, ola bilsin, kimsə ailə üzvlərini dolandırmaq üçün işləməlidir.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, һеҙ, моғайын, ғаиләгеҙҙе тәьмин итер өсөн аҡса эшләргә тейешһегеҙҙер.
Basaa[bas]
Kiki hihéga, u nla sal inyu bana moni mi mi nhôla we i tôñgôl lihaa joñ.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, tibaad kaipuhan mong magtrabaho para masustentuhan an saimong mga mahal sa buhay.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nalimo mufwile ukubomba pa kuti mulekwata indalama sha kusakamaninamo aba mu lupwa lwenu.
Bulgarian[bg]
Например може би трябва да работиш, за да издържаш близките си.
Bini[bin]
Vbe igiemwi, te uhunmwuta ẹgbẹe gha winna nọ mieke na sẹtin kpemehe emwi ikpakpa ne ẹgbẹe ọre.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, আপনাকে হয়তো আপনার পরিবারের প্রয়োজনগুলো মেটানোর জন্য অর্থ উপার্জন করতে হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Éko éziñe wo yiane saé na ô toñe nda bôte jôé.
Garifuna[cab]
Kei hénpulu, añahein íbirigu mosu hawadigimaridun lun gayara lan híchuguni le hemegeirubei haduheñu houn.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kinahanglan tingali kang magtrabaho aron matagan-an sa pinansiyal ang imong mga minahal.
Czech[cs]
Možná musíš chodit do práce, aby ses o svoji rodinu postaral v hmotném ohledu.
Chol[ctu]
Jumpʼejl ejemplo, an muʼ bʌ i chaʼleñob eʼtel chaʼan miʼ mʌcʼlañob i familia.
Chuvash[cv]
Сирӗн килтисене мӗн кирлипе тивӗҫтерес тесе ӗҫлеме тивет пулӗ.
Danish[da]
Måske må du arbejde for at sørge for din families materielle behov.
German[de]
Die meisten gehen dazu wahrscheinlich einer Arbeit nach.
East Damar[dmr]
Aiǁgause, da ge nî sîsen î da sida omaris ǁanina marisise kōǃgâ.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, n’a sɔrɔ i ka ɲi ka baara kɛ walisa k’i ka denbaya mako wasa.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖewohĩ, ehiã be nàwɔ dɔ akpɔ ga atsɔ akpɔ wò ƒomea dzi.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ana afo anam utom man enyene okụk ese aban̄a ubon fo.
Greek[el]
Λόγου χάρη, ίσως χρειάζεται να εργάζεστε για να παρέχετε τα προς το ζην στα αγαπημένα σας πρόσωπα.
English[en]
For example, you may have to work to provide financially for your loved ones.
Spanish[es]
Por ejemplo, hay quienes tienen que trabajar para llevar el sustento.
Estonian[et]
Kas sa pead oma armsa pere toitmiseks tööl käima?
Persian[fa]
برای مثال شاید لازم باشد که شما برای رفع نیازهای مالی خانوادهتان کار کنید.
Finnish[fi]
Sinun täytyy ehkä käydä ansiotyössä, jotta voisit elättää perheesi.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, de dua o na cakacaka mo rawailavo me qaravi kina nomu vuvale.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, a ɖó na w’azɔ̌ dó mɔ akwɛ nú mɛvívɛ́ towe lɛ.
French[fr]
Par exemple, tu dois peut-être travailler pour fournir à ta famille le nécessaire pour vivre.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ekolɛ ebaabi ni wɔtsu nii koni wɔná shika kɛtsu wɔweku lɛ hiamɔ nii ahe nii.
Gilbertese[gil]
N te katoto, ko bae ni karekea am mwakuri ni kareketianti ibukini baika kainnanoi am utu.
Guarani[gn]
Por ehémplo, oĩ umi tekotevẽva ombaʼapo omantene hag̃ua ifamíliape.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, કુટુંબનું ભરણપોષણ કરવા તમારે પૈસા કમાવવા પડે છે.
Ngäbere[gym]
Ñodre, ni ruäre tä sribire ne kwe mrö rabadre mräkätre yekwe.
Hausa[ha]
Alal misali, wasu suna aiki tuƙuru don su tanadar da bukatun iyalinsu.
Hebrew[he]
לדוגמה, ודאי עליך לעבוד כדי לפרנס את עצמך ואת יקיריך.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo nga nagatrabaho ka para maaman ang kinahanglanon sang imo pamilya.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, emu lalokau taudia oi naria totona reana moni gaukara oi karaia diba.
Croatian[hr]
Naprimjer, možda moraš raditi kako bi financijski zbrinuo svoje voljene.
Haitian[ht]
Pa egzanp, ou ka travay pou w pran swen moun ou renmen yo nan domèn ekonomik.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy neked is dolgoznod kell, hogy eltartsd a szeretteidet.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ հնարավոր է՝ ծանր աշխատում ես, որ հոգաս ընտանիքիդ նյութական կարիքները։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, թերեւս պէտք է աշխատիս, որպէսզի ընտանիքիդ պէտքերը ապահովես։
Ibanag[ibg]
Angngariganna, mawag tu mattrabahu ittam tapenu meyawa i finansial nga kawagan na iddeddukattam ira.
Indonesian[id]
Misalnya, kita mungkin perlu bekerja untuk mencari nafkah.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, i nwere ike na-arụ ọrụ iji nweta ego ị ga-eji na-akpa afọ ezinụlọ gị.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a masapul nga agtrabahoka para iti pinansial a kasapulan dagiti ipatpategmo.
Icelandic[is]
Þú gætir þurft að vinna til að sjá fyrir fjölskyldunni.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ohwo o re ru iruo re ọ sae ruẹ ugho nọ ọ rẹ rọ rẹrote uviuwou riẹ.
Italian[it]
Ad esempio, forse dobbiamo lavorare per mantenere la nostra famiglia.
Japanese[ja]
あなたは家族を養うために仕事をしているかもしれません。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეიძლება მუშაობთ, რათა თქვენს ახლობლებზე იზრუნოთ.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, noĩthwa waĩle kũthũkũma nĩ kana ũmanthĩe andũ maku.
Kabiyè[kbp]
Pɩpɩzɩɣ nɛ pɩpɔzɩ se ŋla tʋmɩyɛ nɛ ŋsɩnɩ ñɔ-hɔʋ taa ñɩma liidiye hɔɔlʋʋ taa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun eetalil, wankebʼ tento teʼkʼanjelaq re xchʼolaninkil li xjunkabʼal.
Kongo[kg]
Mu mbandu, nge lenda sosa kuzwa mbongo sambu na kulungisa bampusa ya dibuta na nge.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, no ũbatare kũruta wĩra nĩguo wone mbeca cia kũhingia mabataro ma famĩlĩ yanyu.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, otashi dulika wa pumbwa okulonga opo u yambidide ovaholike voye pashimaliwa.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ತಂದುಹಾಕಲು ನೀವು ದುಡಿಯಬೇಕಾಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
예를 들어, 당신은 사랑하는 사람들을 경제적으로 부양하기 위해 일을 해야 할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Ko kuba’mba mwafwainwa kwingila pa kuba’mba mwikale na mali a kulaminamo kisemi kyenu.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, dibe ku gerek mêr ji bo hewcedariyên malbatê bixebite.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, kuvhura o rugane yipo o pakere mbili yihepwa yava vemepata lyoge.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, weetaaga okukola okusobola okufuna ssente okulabirira ab’omu maka go.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ekoki kosɛnga oluka mbongo mpo okokisa bamposa ya libota na yo.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwendi mukatokwa kusebeza kuli mufumane masheleñi atokwahala kuli mubabalele lubasi lwamina.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, ufwaninwe kukimba’ko kalupeto mwanda wa kuvuija bisakibwa bya kyobe kisaka.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, munahase kuvatondela vyuma vyakulikafwa navyo.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, mwatela kuzata kulonda mukwashi antaña jenu kumujimba.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, samoro nyalo dwarore ni iti mondo joodu oyud pesa ma ginyalo konyorego.
Latvian[lv]
Iespējams, jums ir jāstrādā maizes darbs, lai gādātu par tuviniekiem.
Mam[mam]
Jun techel, at junjun kye il tiʼj tuʼn kyaqʼunan tuʼntzun t-xi kyqʼoʼn aju at tajbʼen kye toj kyja.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, tjínkʼa xi je kjinele bajngiʼa familiale kʼoa machjén nga sixá.
Motu[meu]
Heḡereḡere, reana moni ḡaukara o karamu tauani dalanai emu ruma bese ba ubua totona.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy miasa angamba, ohatra, ianao mba hahazoana vola hividianana an’izay ilain’ny fianakavianao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Limwi cingalondekwa ukuti muzane incito iya kuomba pakuti mwazanila ulupwa lwinu impiya.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, kwõmaroñ aikuj jerbal bwe kwõn maroñ kabwe aikuj ko an baam̦le eo am̦.
Macedonian[mk]
На пример, можеби работиш за да го издржуваш семејството.
Mongolian[mn]
Жишээ нь та гэрийнхнийхээ хэрэгцээг хангахын тулд ажил хийх шаардлагатай байж болох юм.
Mòoré[mos]
Wala makre, tõe tɩ y tog n tʋma wʋsgo, n tõog tɩ y zakã rãmb paam sẽn yaa tɩlɛ ne-bã.
Marathi[mr]
जसं की, तुमच्या कुटुंबाच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी तुम्हाला पैसा कमवावा लागत असेल.
Malay[ms]
Contohnya, anda mungkin perlu bekerja untuk menyara orang tersayang.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá kúú savana xíniñúʼu kachíñuna ña̱ va̱ʼa taxina ña̱ xíniñúʼu na̱ veʼena.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့ အလုပ် လုပ်ရမယ်။
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at du må ha en jobb som gjør at du kan forsørge familien din.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Miakej moneki tekitisej uan kiampa kinmakasej ininchampoyouaj tlen ika mopanoltisej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, sekin moneki tekitiskej uan ijkon uelis kinixpanoltiskej ininchankauan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non, sekimej tekipanoaj uan ijkon kipiaskej tlen ika mopanoltiskej.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, आफ्ना प्रियजनहरूको आवश्यकता पूरा गर्न तपाईंले पैसा कमाउनुपर्ने हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, otashi vulika wa pumbwa okulonga, opo wu kwathele aanegumbo lyoye pashimaliwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtlanemili itech yejuin, sekimej tekitij niman ijkon kinmakaskej inchanejkauan tlen kinpoloua.
Dutch[nl]
Misschien moet je werken om je gezin te onderhouden.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, kufuze usebenze nawuzakondla umndenakho.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mwina muyenera kugwira ntchito kuti muzipezera banja lanu zofunika pa moyo.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, ɔwɔ kɛ ɛyɛ gyima, amaa wɔanyia ezukoa wɔanlea wɔ alɔvolɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ udje, a wian na sabu vwo igho ra na hẹrote ekrun ọwan.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, qarshii wanta maatii keessaniif barbaachisu guutuuf isin fayyadu argachuuf hojjechuu qabdu taʼa.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, кӕйдӕрты хъӕуы кусын, цӕмӕй сӕ бинонты фӕдарой.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, nayarin kaukolan moy mantrabaho pian itaryay pinansyal ya pankaukolan na saray inad-arom.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, kisas bo tin ku traha pa perkurá finansieramente pa bo famia.
Plautdietsch[pdt]
Veleicht mott wie utschaufen toom em tieteljen fa dee sorjen.
Pijin[pis]
Olsem example, maet iu need for waka for selen for provaedem need bilong famili.
Polish[pl]
Może musisz pracować zawodowo, żeby zapewnić utrzymanie swoim bliskim.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ele ke anahne koadoahkihada mwohni pwehn apwalihala anahn en omw peneinei.
Portuguese[pt]
Por exemplo, talvez você precise trabalhar para sustentar sua família.
Quechua[qu]
Wakinkunaqa familiankunata manteniyänampaqmi trabajayänan.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, hari aho woba utegerezwa gukora kugira uronse abawe ivyo bakeneye.
Romanian[ro]
De exemplu, trebuie să muncim ca să ne susținem familia din punct de vedere financiar.
Russian[ru]
Наверняка вам приходится работать, чтобы обеспечивать родных.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ushobora kuba usabwa gukora kugira ngo ubone ibitunga umuryango wawe.
Sango[sg]
Na tapande, peut-être a lingbi mo sara kua ti mû na azo ti sewa ti mo aye so ala bezoin ni.
Sinhala[si]
උදාහරණෙකට පවුලේ අයගේ අවශ්යතා ඉටු කරන්න සැමියාට රැකියාවක් කරන්න වෙනවා.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, maatekkira hasiisannoha maalaamittete coye wonshate looso loosa hasiissannoheha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Preto napríklad pracujú, aby sa o svojich milovaných postarali v hmotnom ohľade.
Slovenian[sl]
Morda moraš delati, da finančno poskrbiš za domače.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, atonu e manaʻomia ona e faigaluega ina ia maua tupe mo le tausiaina o ē e pele iā te oe.
Shona[sn]
Semuenzaniso, ungafanira kushanda kuti uwane mari yekuchengeta mhuri yako.
Songe[sop]
Bu kileshesho, abitungu okimbe makuta bwa kulombasha nkalo ya kifuko kyobe.
Serbian[sr]
Primera radi, verovatno moraš da radiš da bi izdržavao svoju porodicu.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu e wroko fu man sorgu gi yu osofamiri.
Swati[ss]
Nasi sibonelo, kungadzingeka usebente kute utfole imali yekunakekela tidzingo temndeni wakho.
Swedish[sv]
Du arbetar säkert för att försörja din familj.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda ukalazimika kufanya kazi ili upate pesa za kuwatunza wapendwa wako.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, unapaswa kutafuta feza ili kutimiza mahitaji ao mambo ya lazima ya familia yako.
Tamil[ta]
உங்கள் குடும்பத்துக்காக நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டியிருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, karik Ita tenke serbisu atu tau matan ba família nia presiza.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, కుటుంబ అవసరాల కోసం మీరు డబ్బు సంపాదించాల్సి రావచ్చు.
Tajik[tg]
Масалан, шояд шумо барои оилаатонро таъмин кардан кор мекунед.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ንስድራ ቤትካ ብስጋዊ መዳይ ምእንቲ ኽትናብዮም ስራሕ ክትሰርሕ የድልየካ ይኸውን።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, alaghga a gba u u er tom kpoghuloo u wasen tsombor wou sha mbamgbe mba sha inyar.
Turkmen[tk]
Meselem, siz maşgalaňyzy eklemek üçin gazanç etmeli bolýansyňyz.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka kailangan mong magtrabaho para suportahan sa pinansiyal ang mga mahal mo sa buhay.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, wɛ mbeyaka nyanga falanga dia nkotsha ehomba wa nkumbo kayɛ.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ka nna wa tlhoka go bereka gore o kgone go tlamela lelapa la gago.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kuo pau nai ke ke ngāue pa‘anga ke feau ‘a e fiema‘u ho fāmilí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, mungakhumbika kugwira ntchitu kuti musaniyi ndalama zakuwovye banja linu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mweelede kubeleka kutegwa mujane mali ngobayandika bayandwa banu.
Tojolabal[toj]
Jujuntik sjejel, ayni tʼilan oj aʼtijuke bʼa oj smakʼlay ja spamilyaʼe.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, wi tiku xliskujatkan xlakata nakamaxkikgo xfamilia tuku maklakaskinkgo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, ating yu mas wok mani bambai yu inap lukautim famili long sait bilong mani.
Turkish[tr]
Örneğin ailenizin ihtiyaçlarını karşılamak için çalışmanız gerekebilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, swi nga ha lava leswaku u tirha leswaku u ta wundla ndyangu wa wena hi tlhelo ra timali.
Purepecha[tsz]
Por ejemplu, máruksï jatsisti para ánchikuarhini paraksï úni kéndani imeri familiani.
Tatar[tt]
Шуңа күрә без гаиләләребезне матди яктан тәэмин итәр өчен эшлибез.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, mukwenera kugwira ntchito kuti musange ndalama zakupwelelera ŵakutemweka ŵinu.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, kāti e ‵tau mo koe o galue ke tausi atu ki ou tino pele i mea tau tupe.
Tuvinian[tyv]
Чоок улузуңарны хандырар дээш, ажылдап турар чадавас силер.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, jlome persa skʼan x-abtejik yoʼ xakʼbe li kʼusi chtun yuʼun yutsʼ yalalike.
Udmurt[udm]
Семьядылы коньдон поттон понна, тӥледлы ужано луэ, вылды.
Ukrainian[uk]
Приміром, ви, напевно, працюєте, щоб забезпечувати своїх рідних.
Urhobo[urh]
Kerẹ udje, wọ sa wian vwọ ghẹrẹ orua wẹn.
Uzbek[uz]
Masalan, yaqinlaringizni moddiy tarafdan ta’minlash uchun ishlashingizga to‘g‘ri kelar.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ni nga shuma u itela u ṱunḓela muṱa waṋu.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một số anh chị phải làm việc để lo kinh tế cho gia đình.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, neeni siiqiyoogeeta miishshan maaddanawu oottana koshshennan aggenna.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, bangin kinahanglan mo magtrabaho basi maitagana an pinansyal nga panginahanglan han imo mga hinigugma.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kusenokufuneka usebenze ukuze intsapho yakho ibe nezinto ezifunekayo.
Mingrelian[xmf]
ოჯახის ფინანსურო ქიმკაჯინათინ თიშენ, შილებე ომუშებელ გაფდან.
Yao[yao]
Mwambone, mpaka akamuleje masengo kuti apate mbiya syakuti ŵasamalileje ŵamwiŵasa mwawo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ó yẹ ká ṣiṣẹ́ ká lè pèsè fún ìdílé wa.
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu ti ejemplu, nuu tu laa caquiiñeʼ guni dxiiñaʼ para gapa familia stiʼ ni tiidiné dxi.
Zande[zne]
Ni kpiapai, si naida mo mangisunge marã amanga tipa ka ngbeka agu ahe du gamo aborokporo na zingoho.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungase kudingeke usebenze ukuze unakekele umndeni wakho ngokwezimali.