Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Franco Frattini ikke klar over, at Corpus Juris specifikt talte om at fjerne habeas corpus og om at erstatte nævninge med professionelle dommere?
Greek[el]
Δεν γνωρίζει, μάλιστα, ότι το Corpus Juris αναφερόταν ειδικότερα στην άρση του habeas corpus και την αντικατάσταση των «απλών ενόρκων» (sic) από επαγγελματίες δικαστές;
English[en]
Indeed, is he not aware that Corpus Juris spoke specifically of removing habeas corpus and the replacement of ‘simple jurors’ (sic) with professional judges?
Spanish[es]
Es más, ¿no tiene conocimiento de que el Corpus Juris habla específicamente de eliminar el habeas corpus y de sustituir los «simples miembros del jurado» (sic) por jueces profesionales?
Finnish[fi]
Eikö hän tiedä, että Corpus Juris ‐kokoelmassa nimenomaan suunnitellaan maallikkojen korvaamista tuomarin ammattia harjoittavilla henkilöillä?
French[fr]
Il semble en effet ne pas savoir que le Corpus Juris parlait justement de supprimer l'habeas corpus et de remplacer les «simples jurés» (sic) par des juges professionnels?
Italian[it]
È a conoscenza del fatto che il Corpus Juris stesso prevede la rimozione dell'habeas corpus e la sostituzione dei «semplici giurati» (sic) con giudici professionisti?
Dutch[nl]
Weet hij misschien niet eens dat er in Corpus Juris specifiek sprake is van afschaffing van het bevel tot voorleiding en vervanging van de „eenvoudige juryleden” (sic) door beroepsrechters?
Portuguese[pt]
Desconhecerá que o Corpus Juris menciona especificamente a supressão do habeas corpus e a substituição de «meros jurados» (sic) por juízes profissionais?
Swedish[sv]
Känner han inte till att det i Corpus juris specifikt talades om att upphäva habeas corpus och att ersätta ”enkla jurymän” med professionella domare?