Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die bestaan van kernwapens die mens uiteindelik keer om oorlog te voer?
Amharic[am]
የኑክሌር ጦር መሣሪያዎች መኖራቸው ሰዎች ጦርነት ከመቆስቆስ እንዲታቀቡ ያደርጋልን?
Arabic[ar]
فهل يردع وجود الاسلحة النووية الانسان اخيرا عن شنّ الحروب؟
Central Bikol[bcl]
Sa katapustapusi maoolang daw sa pakikiguerra an mga tawo kan pagkaigwa nin mga armas nuklear?
Bemba[bem]
Bushe ukubako kwa fyanso fya manyukiliya mu kupelako kukatiinya abantu ku kukanabuusha inkondo?
Bulgarian[bg]
Дали наличието на ядрени оръжия най–после ще стресне човечеството и то ще спре да води войни?
Bangla[bn]
এই পারমাণবিক অস্ত্রের অস্তিত্ব কি পরিশেষে মানুষের মধ্যে যুদ্ধ করার ভীতি জাগিয়ে তুলবে?
Cebuano[ceb]
Ang paglungtad ba sa nukleyar nga hinagiban sa kataposan magpugong sa tawo sa pagpakiggubat?
Czech[cs]
Nechají se snad někdy lidé existencí nukleárních zbraní odstrašit od válčení?
Danish[da]
Vil eksistensen af kernevåben afskrække mennesker fra at føre krig?
German[de]
Wird die Existenz der Atomwaffen die Menschen schließlich davon abhalten, Krieg zu führen?
Ewe[ee]
Ðe nukliaʋawɔnu siwo li fifia la ana amewo navɔ̃ eye woadzudzɔ aʋawɔwɔ mlɔeba?
Efik[efi]
Nte edidu oro n̄kpọekọn̄ nuclear odude ke akpatre eyenam mme owo ẹkop ndịk edin̄wana ekọn̄?
Greek[el]
Θα αποτρέψει τελικά η ύπαρξη του πυρηνικού οπλοστασίου τούς ανθρώπους από το να διεξάγουν πολέμους;
English[en]
Will the existence of nuclear weaponry finally scare men off from waging war?
Spanish[es]
¿Disuadirá por fin el armamento nuclear al hombre de emprender la guerra?
Estonian[et]
Kas tuumarelvade olemasolu hirmutab inimesi sedavõrd, et nad lõpuks lakkavad sõdimast?
Persian[fa]
آیا وجود تسلیحات هستهای، سرانجام موجب ترس بشر از جنگیدن خواهد شد؟
Finnish[fi]
Vaikuttaako ydinaseiden olemassaolo lopulta niin, että ihmiset eivät uskalla ryhtyä sotaan?
French[fr]
L’arsenal nucléaire finira- t- il par dissuader l’homme de faire la guerre ?
Ga[gaa]
Ani naagbee lɛ, nuklea tawuu nii ni yɔɔ lɛ baawo adesai ahe gbeyei koni no aha amɛkawuu ta dɔŋŋ?
Hebrew[he]
האם קיומו של נשק גרעיני ירתיע סוף־סוף את האנשים ממערבולת המלחמה?
Hindi[hi]
क्या परमाणु अस्त्रों का अस्तित्व अंततः मनुष्यों को युद्ध करने से रोकेगा?
Hiligaynon[hil]
Ang pagluntad bala sang nuklear nga mga armas magapauntat sa mga tawo sa pag-ilinaway?
Croatian[hr]
Hoće li postojanje nuklearnog naoružanja konačno uplašiti ljude tako da prestanu ratovati?
Hungarian[hu]
Vajon a nukleáris fegyverzet létezése végül elijeszti az embert a háborúzástól?
Indonesian[id]
Apakah keberadaan persenjataan nuklir akan mencegah manusia untuk tidak mengobarkan peperangan untuk selamanya?
Iloko[ilo]
Ti kadi kaadda dagiti nuklear nga armas ti kamaudiananna manglapped kadagiti tattao a makigubat?
Icelandic[is]
Ætli kjarnorkuvopnin eigi eftir að fæla menn frá því að heyja stríð?
Italian[it]
L’esistenza di ordigni nucleari spaventerà finalmente l’umanità quanto basta per convincerla a rinunciare alla guerra?
Georgian[ka]
ნუთუ ბირთვული იარაღის არსებობა ოდესმე ისეთ შიშის ზარს დასცემს ადამიანებს, რომ ისინი შეწყვეტენ ომს?
Korean[ko]
핵무기가 존재한다는 사실 때문에 사람들은 결국 전쟁을 단념하게 될 것입니까?
Lingala[ln]
Bibundeli ya nikleere ekobangisa bato mpo ete bátika komipesa na bitumba?
Lithuanian[lt]
Ar branduolinių ginklų egzistavimas galiausiai sulaikys žmoniją nuo kariavimo?
Latvian[lv]
Vai atomieroči beigu beigās atturēs cilvēkus no karošanas?
Malagasy[mg]
Moa ve ny fisian’ny fitaovam-piadiana niokleary hanakivy ny olona tsy hirotsaka amin’ny ady amin’ny farany?
Macedonian[mk]
Дали постоењето на нуклеарно оружје конечно ќе го спречи човекот да води војна?
Malayalam[ml]
ആണവായുധശേഖരം ഉണ്ടെന്നതിനാൽ മനുഷ്യർ അവസാനം ഭയന്നു യുദ്ധംചെയ്യാതിരിക്കുമോ?
Marathi[mr]
आण्विक शस्त्रविज्ञानाचे अस्तित्व लोकांना सरतेशेवटी युद्ध करण्यापासून परावृत्त करील का?
Burmese[my]
ဤနျူကလီးယားလက်နက်များတည်ရှိခြင်းက စစ်မဆင်နွှဲစေရန် အဟန့်အတားဖြစ်စေမည်လော။
Norwegian[nb]
Vil de kjernefysiske våpnene virke så avskrekkende at menneskene ikke tør å krige mer?
Niuean[niu]
Ti fakalilika nakai he tau kanavaakau niukilia ia e tau tagata ke nakai taute e tau felakutaki?
Dutch[nl]
Zal het bestaan van kernwapens mensen er uiteindelijk van afschrikken oorlog te voeren?
Northern Sotho[nso]
Na go ba gona ga dibetša tša nuclear mafelelong go tla boifiša batho gore ba se sa fehla ntwa?
Nyanja[ny]
Kodi kukhalako kwa zida zanyukiliya kudzawopseza anthu potsirizira pake kuti aleke kuchita nkhondo?
Polish[pl]
Czy wyprodukowanie tego rodzaju broni powstrzyma w końcu ludzi od prowadzenia wojen?
Portuguese[pt]
Será que a existência de armas nucleares vai finalmente assustar os homens a ponto de deixarem de travar guerras?
Romanian[ro]
Oare existenţa armamentului nuclear îl va înfricoşa, în cele din urmă, pe om atât de mult, încât să nu mai poarte războaie?
Russian[ru]
Сможет ли наконец наличие ядерного вооружения удержать людей от развязывания войн?
Slovak[sk]
Odstraší konečne ľudí od bojovania existencia nukleárnych zbraní?
Slovenian[sl]
Ali bo jedrsko orožje končno odvrnilo človeka od vojskovanja?
Samoan[sm]
Pe o le a avea ea le iai o meatau faaniukilia ma mea e fefefe ai loa tagata ma lē toe fetauai?
Shona[sn]
Kuvapo kwezvombo zvenyukireya pakupedzisira kuchadzivisa vanhu kurwa here?
Albanian[sq]
A do të bëjë më në fund ekzistenca e armatimit bërthamor që njeriu të frikësohet nga nxitja e luftërave?
Serbian[sr]
Da li će postojanje nuklearnog oružja konačno odvratiti ljude od vođenja rata?
Sranan Tongo[srn]
A de di den nucleair fetisani disi de, te foe kaba sa meki taki libisma sa kon frede foe bigin nanga orlokoe?
Southern Sotho[st]
Na boteng ba libetsa tsa nyutlelie bo tla qetella bo thibetse batho ho loana?
Swedish[sv]
Kommer dessa kärnvapenarsenaler att avskräcka människor från att föra krig?
Swahili[sw]
Je, kuwapo kwa silaha za nyuklia hatimaye kutawaogopesha watu wasipigane vita?
Tamil[ta]
அணு ஆயுதக் கருவிகளை வைத்திருப்பது, மனிதர்களுக்கு அச்சமூட்டி இறுதியில் போர் தொடுப்பதிலிருந்து அவர்களைத் தடைசெய்து விடுமா?
Telugu[te]
చివరకు అణ్వాయుధాలు ఉండడమే మానవులు భయంతో యుద్ధాల్లో పాల్గొనకుండా చేస్తాయా?
Thai[th]
การ มี อาวุธ นิวเคลียร์ อยู่ จะ ทํา ให้ มนุษย์ ไม่ กล้า ทํา สงคราม ใน ที่ สุด ไหม?
Tagalog[tl]
Ang pag-iral ba ng gayong nuklear na armas ay sa wakas pipigil sa mga tao sa pakikipagdigma?
Tswana[tn]
A go nna teng ga dibetsa tsa nuklea kgabagare go tla thibela batho go tswelela pele ba lwa?
Tongan[to]
Ko e ‘i ai ‘a e me‘atau niukiliá ‘e faifai atu pē peá ne ta‘ofi ‘a e kau tangatá mei he fai ‘o e taú?
Tok Pisin[tpi]
Orait, yu ting dispela bai pretim ol man na bai ol i no ken kirap na mekim pait long ol narapela lain?
Turkish[tr]
Nükleer silahların varlığı, sonunda insanları savaştan caydıracak mı?
Tsonga[ts]
Xana vukona bya matlhari ya nyutliya byi nga chavisa vanhu leswaku va nga yi pfuxi nyimpi?
Twi[tw]
So awiei koraa no, nuklea akode a wɔayɛ no bɛma nnipa agyae akodi?
Tahitian[ty]
I te pae hopea, e riaria anei te taata i te vairaa mai o te mau mauhaa atomi a turai atu ai te reira ia ratou ia faaea i te tama‘i?
Ukrainian[uk]
Чи страх перед ядерною зброєю зрештою утримає людей від війни?
Vietnamese[vi]
Liệu sự kiện các nước có vũ khí hạt nhân cuối cùng sẽ khiến loài người sợ không dám tiến hành chiến tranh nữa không?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ke tāʼofi e te ʼu mahafu faka nukeleʼea te ʼu tau ʼaē ʼe hoko ʼi te malamanei?
Xhosa[xh]
Ngaba izixhobo zenyukliya ezikhoyo ziya kubangela abantu boyike ukuqhwaya iimfazwe?
Yoruba[yo]
Pé àwọn ohun ìjà átọ́míìkì wà, yóò ha dáyà fo ènìyàn láti má ṣe jagun nígbẹ̀yìn gbẹ́yín bí?
Zulu[zu]
Ingabe ukuba khona kwezikhali zenuzi ekugcineni kuyokwenza abantu besabe ukulwa?