Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, سأكون صريحاً معكم.
Bulgarian[bg]
Добре, ще бъда честен с вас.
Czech[cs]
Dobrá, budu k vám upřímný.
Danish[da]
Lad mig være helt ærlig.
German[de]
Gut, ich geb's jetzt mal ehrlich zu.
Greek[el]
Εντάξει, θα μιλήσω σταράτα.
English[en]
All right, I'll be honest with you.
Spanish[es]
Está bien, seré honesto.
Persian[fa]
خیلی خب, می خوام باهاتون رو راست باشم
Finnish[fi]
Hyvä on, ollaan rehellisiä.
Hebrew[he]
בסדר, אהיה כן.
Croatian[hr]
Bit ću iskren.
Hungarian[hu]
Jó, őszinte leszek.
Dutch[nl]
Ik zal eerlijk zijn.
Polish[pl]
Będę z wami szczery.
Portuguese[pt]
Está bem, serei sincero convosco.
Romanian[ro]
Bine, o să fiu cinstit.
Serbian[sr]
Dobro, da budem iskren.
Swedish[sv]
Okej, jag ska vara ärlig.
Turkish[tr]
Tamam, dürüst olacağım.
Chinese[zh]
没事 , 我会 跟 你 说实话 。