Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarvoor staan die wilde dier van Openbaring 13:1, 2, tesame met sy sewe koppe?
Amharic[am]
(ለ) የራእይ 13:1, 2 አውሬና ሰባት ራሶቹ ምን ያመለክታሉ?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يمثِّل وحش الرؤيا ١٣: ١، ٢ مع رؤوسه السبعة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an irinerepresentar kan mabangis na hayop sa Kapahayagan 13:1, 2, kaiba an pitong payo kaiyan?
Bemba[bem]
(b) Cinshi ico iciswango ca pa Ukusokolola 13:1, 2, pamo pene ne mitwe ya ciko cinelubali, cimininako?
Bulgarian[bg]
(б) Какво символизира дивият звяр от Откровение 13:1, 2, заедно със своите седем глави?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay gihawasan sa mapintas nga mananap sa Pinadayag 13:1, 2, uban sa pito ka ulo niini?
Czech[cs]
b) Co znázorňuje divoké zvíře a jeho sedm hlav ze Zjevení 13:1, 2?
Danish[da]
(b) Hvad symboliserer vilddyret i Åbenbaringen 13:1, 2 med dets syv hoveder?
German[de]
(b) Was versinnbildlicht das wilde Tier aus Offenbarung 13:1, 2 samt seinen sieben Köpfen?
Ewe[ee]
(b) Nukae Nyaɖeɖefia 13:1, 2 ƒe lã wɔadã la kple eƒe ta adreawo tsi tre ɖi na?
Efik[efi]
(b) Nso ke unam eke Ediyarade 13:1, 2, ọkọrọ ye ibuot itiaba esie, ẹda ẹban̄a?
Greek[el]
(β) Τι αντιπροσωπεύει το θηρίο των εδαφίων Αποκάλυψη 13:1, 2 μαζί με τα εφτά κεφάλια του;
English[en]
(b) What does the wild beast of Revelation 13:1, 2, along with its seven heads, stand for?
Spanish[es]
b) ¿Qué representan la bestia salvaje de Revelación 13:1, 2 y sus siete cabezas?
Finnish[fi]
b) Mitä Ilmestyksen 13:1, 2:n peto ja sen seitsemän päätä edustavat?
French[fr]
b) Que représentent la bête sauvage, dont parle Révélation 13:1, 2, ainsi que ses sept têtes ?
Ga[gaa]
(b) Kooloo lɛ ni yɔɔ Kpojiemɔ 13:1, 2 kɛ eyitsei kpawo lɛ damɔ shi kɛha mɛni?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ kanlin Osọhia 13:1, 2 tọn, to pọmẹ po ota ṣinawe etọn lẹ po nọtena?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginalaragway sang sapat nga mapintas sa Bugna 13:1, 2 upod ang pito ka ulo sini?
Croatian[hr]
(b) Što predstavlja zvijer i njenih sedam glava, prema opisu iz Otkrivenja 13:1, 2?
Hungarian[hu]
b) Mit ábrázol a Jelenések 13:1, 2-ben szereplő vadállat, melynek hét feje van?
Western Armenian[hyw]
(բ) Յայտնութիւն 13։ 1, 2–ի գազանը եւ անոր եօթը գլուխները ի՞նչ կը ներկայացնեն։
Indonesian[id]
(b) Apa yang dimaksud dengan binatang buas dari Wahyu 13:1, 2, bersama dengan tujuh kepalanya?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka anụ ọhịa ahụ nke Mkpughe 13:1, 2, ya na isi asaa ya, nọchiri anya ya?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti itakderan ti atap nga animal iti Apocalipsis 13:1, 2, agraman ti pito nga ulona?
Italian[it]
(b) Cosa rappresentano la bestia selvaggia di Rivelazione 13:1, 2 e le sue sette teste?
Japanese[ja]
ロ)啓示 13章1,2節の野獣とその七つの頭は何を表わしていますか。
Georgian[ka]
ბ) რა არის წარმოდგენილი გამოცხადების 13:1, 2-ში მოხსენიებული მხეცითა და მისი შვიდი თავით?
Malagasy[mg]
b) Mifanitsy amin’ny inona ilay bibidia ao amin’ny Apokalypsy 13:1, 2 sy ny lohany fito?
Macedonian[mk]
б) Што претставува ѕверот со седумте глави од Откровение 13:1, 2?
Malayalam[ml]
(ബി) വെളിപ്പാടു 13:1, 2-ലെ കാട്ടുമൃഗവും അതിന്റെ ഏഴുതലകളും എന്തിനെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) प्रकटीकरण १३:१, २ मधील श्वापद त्याच्या सात डोक्यांसोबत कशाची प्रतिमा आहे?
Burmese[my]
(ခ) ဗျာဒိတ် ၁၃: ၁၊ ၂ ပါသားရဲသည် ခေါင်းခုနစ်လုံးနှင့်တကွ ဘာကိုကိုယ်စားပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva symboliserer villdyret i Åpenbaringen 13: 1, 2 og dets sju hoder?
Dutch[nl]
(b) Wat wordt door het wilde beest uit Openbaring 13:1, 2, samen met zijn zeven koppen, afgebeeld?
Northern Sotho[nso]
(b) Sebata sa Kutollo 13:1, 2 gotee le dihlogo tša sona tše šupago se emela’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi chilombo chotchulidwa pa Chivumbulutso 13:1, 2, komanso mitu yake 7, zikuimira chiyani?
Polish[pl]
(b) Co wyobraża bestia z Objawienia 13:1, 2 oraz jej siedem głów?
Portuguese[pt]
(b) O que a fera de Revelação 13:1, 2, junto com as suas sete cabeças, representa?
Rundi[rn]
(b) Igikoko kivugwa mu Vyahishuwe 13:1, 2, hamwe n’imitwe yaco indwi bigereranya iki?
Romanian[ro]
b) Ce reprezintă fiara din Revelaţia 13:1, 2 şi cele şapte capete ale ei?
Russian[ru]
б) Что означает описанный в Откровении 13:1, 2 зверь и его семь голов?
Kinyarwanda[rw]
(b) Inyamaswa y’inkazi ivugwa mu Byahishuwe 13:1, 2, hamwe n’imitwe yayo irindwi bigereranya iki?
Slovak[sk]
b) Čo znázorňuje divé zviera a jeho sedem hláv zo Zjavenia 13:1, 2?
Slovenian[sl]
b) Kaj, skupaj s svojimi sedmimi glavami, ponazarja divja zver, opisana v knjigi Razodetje 13:1, 2?
Shona[sn]
(b) Ko chikara chaZvakazarurwa 13: 1, 2, pamwe chete nemisoro yacho minomwe, zvinomirirei?
Albanian[sq]
(b) Ç’përfaqëson bisha e Zbulesës 13:1, 2 dhe shtatë kokat e saj?
Serbian[sr]
(b) Šta predstavljaju zver i njenih sedam glava, prema opisu iz Otkrivenja 13:1, 2?
Southern Sotho[st]
(b) Sebata se boleloang ho Tšenolo 13:1, 2, hammoho le lihlooho tsa sona tse supileng, se emela eng?
Swedish[sv]
b) Vad representerar vilddjuret och dess sju huvuden i Uppenbarelseboken 13:1, 2?
Swahili[sw]
(b) Hayawani-mwitu wa Ufunuo 13:1, 2, pamoja na vichwa vyake saba anasimamia nini?
Tamil[ta]
(ஆ) வெளிப்படுத்துதல் 13:1, 2-ன் மூர்க்க மிருகம், அதன் ஏழு தலைகளோடுகூட எதை அடையாளமாகக் குறித்துக் காட்டுகிறது?
Thai[th]
(ข) สัตว์ ร้าย ใน วิวรณ์ 13:1, 2 พร้อม กับ หัว ทั้ง เจ็ด ของ มัน หมาย ถึง สิ่ง ใด?
Tagalog[tl]
(b) Saan lumalarawan ang mabangis na hayop ng Apocalipsis 13:1, 2, pati na ang pitong ulo nito?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se sebatana sa Tshenolo 13:1, 2, le dinaka tsa sone tse supa, di se emelang?
Turkish[tr]
(b) Vahiy 13:1, 2’deki canavar ve yedi başının anlamı nedir?
Twi[tw]
(b) Dɛn na aboa a wɔka ne ho asɛm wɔ Adiyisɛm 13:1, 2 ne ne ti ason no gyina hɔ ma?
Tahitian[ty]
(b) Te faahoho‘a ra te puaa taehae e na afii toohitu ra o te Apokalupo 13:1, 2, i te aha?
Ukrainian[uk]
б) Що представляє звірина з Об’явлення 13:1, 2 та її сім голів?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni emelwa lirhamncwa leSityhilelo 13:1, 2 neentloko zalo ezisixhenxe?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ẹranko ẹhànnà inú Ìṣípayá 13:1, 2 àti orí méje tó ní, dúró fún?
Chinese[zh]
乙)启示录13:1,2所说的野兽指什么? 野兽的七个头又代表什么?
Zulu[zu]
(b) Simeleleni isilo sasendle sesAmbulo 13:1, 2, kanye namakhanda aso ayisikhombisa?