Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قطع البسكويت الثلاثة الموالية تمثل الطعام الذي نقرر إطعامه للماشية ، الذرة ، والقمح ، وفول الصويا. لسوء الحظ ، بهائمنا حيوانات غير فعالة ، وهي تحول ثلثي الطعام إلى براز ونار ،
Bulgarian[bg]
За съжаление, домашните животни са неефективни и превръщат 2/ 3 от храната в изпражнения и топлина, така че изгубихме тези двете и останахме само с една, под формата на месо и млечни продукти.
Catalan[ca]
Desafortunadament, les nostres bèsties són animals ineficients i converteixen dos terços d'això en excrements i escalfor. Així que hem perdut aquestes dues i només ens queda aquesta: la carn i els productes làctics.
Greek[el]
Δυστυχώς τα θηρία μας είναι αναποτελεσματικά ζώα, και μετατρέπουν τα δυο τρίτα αυτών σε κόπρανα και ζέστη, και έτσι χάσαμε αυτά τα δύο, και έχουμε ένα μόνο για το κρέας και τα γαλακτοκομικά.
English[en]
Unfortunately, our beasts are inefficient animals, and they turn two- thirds of that into feces and heat, so we've lost those two, and we've only kept this one in meat and dairy products.
Spanish[es]
Por desgracia, nuestros animales son ineficientes; convierten dos terceras partes en excremento y calor, de modo que se han perdido dos y solo nos queda esta en carne y lácteos.
French[fr]
Malheureusement, nos bêtes ne sont pas des animaux très rentables, car elles en transforment les deux- tiers en excréments et en chaleur. Nous avons donc perdu deux biscuits. Il nous en reste un pour la viande et les produits laitiers.
Hungarian[hu]
Sajnos a jószágaink nem túl hatékonyak, ennek kétharmadát ürülékké és hővé alakítják, így kettőt elvesztettünk, és csak ezt az egyet nyertük meg hús és tejtermékek formájában.
Italian[it]
Purtroppo, gli animali sono inefficienti, e dissipano due terzi del nutrimento in feci e calore, per cui questi due li perdiamo, e ce ne resta solo uno in carne e latticini.
Polish[pl]
Niestety zwierzęta nie są wystarczająco wydajne i dwie trzecie z tego, co zjadły, zamieniają w ciepło i odchody. Tracimy 2 ciastka, a zostaje nam jedno, w postaci mięsa i produktów mlecznych.
Romanian[ro]
Din nefericire, lighioanele noastre sunt ineficiente, transformă 2/ 3 din furaje în căldură și fecale, așa c- am pierdut doi biscuiți, și ne- a rămas unul pentru carne și lactate.
Russian[ru]
К сожалению, животные используют эти ресурсы не слишком эффективно, и 2/ 3 съеденного превратится в экскременты и тепловую энергию. Так мы теряем 2 крекера, но сохраняем 1 в виде мяса и молочных продуктов.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, náš statok je neefektívny, a tak dve tretiny z toho premení na výkaly a telesnú teplotu, takže tie dve tretiny strácame a zostáva nám iba táto jedna, ktorú dostávame v podobe mäsa a mliečnych výrobkov.
Serbian[sr]
Nažalost, naše životinje su neefikasne i one pretvaraju dve trećine toga u fekalije i toplotu, tako da smo izgubili ova dva i zadržali samo ovaj kao meso i mlečne proizvode.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, bizim hayvanlarımız verimsiz hayvanlar ve bu miktarın üçte ikisini dışkı ve ısıya dönüştürüyorlar. Bu sebeple bu ikisini kaybettik ve et ve süt ürünlerinde sadece bu elimizde kaldı.
Vietnamese[vi]
Thật không may, những con vật của chúng ta là những loài động vật không hiệu quả, chúng chuyển hóa 2/ 3 số đó thành phân và nhiệt, vì vậy, chúng ta cũng mất nốt hai chiếc này, và chỉ còn giữ được mỗi chiếc này trong các sản phẩm làm từ thịt và sữa.