Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sukad pa sa panahon sa mga Maghuhukom, samtang nailalom sa pagmando sa Moabihanon nga si Haring Eglon, sila nagbayad ug tributo.
Czech[cs]
Tribut platili již v rané době soudců, když se dostali pod nadvládu moabského krále Eglona.
Danish[da]
Allerede i dommertiden var de underlagt moabitterkongen Eglon og betalte tribut til ham.
Greek[el]
Την εποχή των Κριτών ήδη πλήρωναν φόρο υποτελείας, ενόσω βρίσκονταν υπό την κυριαρχία του Μωαβίτη Βασιλιά Εγλών.
English[en]
As early as the time of the Judges, while under the domination of Moabite King Eglon, they paid tribute.
Spanish[es]
Ya en el tiempo de los jueces, pagaron tributo cuando estuvieron bajo la dominación del rey moabita Eglón.
French[fr]
Dès l’époque des juges, sous la domination du roi de Moab Églôn, ils payaient tribut (Jg 3:12-17).
Hungarian[hu]
Már a bírák idejében is sarcot fizettek, amikor a moábita király, Eglon fennhatósága alá került az ország (Bí 3:12–17).
Indonesian[id]
Sudah sejak zaman Hakim-Hakim, ketika berada di bawah kekuasaan Raja Eglon dari Moab, mereka membayar upeti.
Iloko[ilo]
Idi pay laeng tiempo ti Uk-ukom, bayat ti kaaddada iti sidong ti panangdominar ti Moabita nga Ari Eglon, nagbayaddan iti impuesto.
Italian[it]
Già all’epoca dei Giudici, sotto la dominazione del re moabita Eglon, pagavano un tributo.
Japanese[ja]
イスラエル人は早くも裁き人の時代に,つまりモアブのエグロン王の支配下にあったころから,貢ぎ物を納めていました。(
Korean[ko]
일찍이 재판관 시대에 모압 왕 에글론의 지배를 받는 동안, 그들은 조공을 바쳤다.
Norwegian[nb]
Allerede i dommertiden, da de var underlagt moabittkongen Eglon, betalte de tributt.
Portuguese[pt]
Já na época dos juízes, quando sob domínio de Eglom, rei moabita, eles pagavam tributo.
Swedish[sv]
Redan under domartiden, då de var underställda den moabitiske kungen Eglon, betalade de tribut.
Tagalog[tl]
Noon pa mang panahon ng mga Hukom, samantalang nasa ilalim ng pamumuno ng Moabitang si Haring Eglon, nagbabayad na sila ng tributo.
Chinese[zh]
士3:12-17)后来,犹大国和北方以色列国都受制于外族强国,不得不称臣纳贡。(