Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От особено значение в този случай е фактът, че други крупни работодатели от отрасъла в Sønderborg също са съкратили значителен брой работници.
Czech[cs]
Zvláště důležitá je také skutečnost, že jiní významní zaměstnavatelé v daném odvětví v Sønderborgu také propustili značné počty pracovníků.
Danish[da]
Særligt relevant i dette tilfælde er det forhold, at andre store arbejdsgivere i sektoren i Sønderborg også har afskediget et betydeligt antal arbejdstagere.
German[de]
Besonders relevant ist in diesem Fall die Tatsache, dass andere größere Arbeitgeber in der Branche in Sonderburg ebenfalls zahlreiche Arbeitnehmer entlassen haben.
Greek[el]
Ιδιαίτερα σημαντικό στην προκειμένη περίπτωση είναι το γεγονός ότι άλλοι σημαντικοί εργοδότες του τομέα στο Sønderborg προέβησαν επίσης σε μεγάλους αριθμούς απολύσεων.
English[en]
Particularly relevant in this case is the fact that other major employers in the sector in Sønderborg have also made significant numbers of workers redundant.
Estonian[et]
Siinjuures on eriti oluline, et ka muud selle sektori suuremad tööandjad Sønderborgis koondasid palju töötajaid.
Finnish[fi]
Erityisen merkittävää asian tarkastelun kannalta on se, että Sønderborgin muut kyseisen alan merkittävimmät työnantajat ovat myös vähentäneet työvoimaansa huomattavia määriä.
French[fr]
Il est particulièrement important de souligner dans le cas présent que, dans la région de Sønderborg, d'autres grands employeurs du secteur concerné ont également licencié bon nombre de personnes.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben különösen fontos az a körülmény, hogy Sønderborgban az ágazat más jelentős munkáltatói is nagyszámú munkavállalót építettek le.
Italian[it]
Va sottolineato che nella zona di Sønderborg anche altri datori di lavoro fra i più importanti del settore hanno licenziato un numero elevato di lavoratori.
Lithuanian[lt]
Svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad kiti didieji šio sektoriaus darbdaviai Sionderborge taip pat atleido daug darbuotojų.
Latvian[lv]
Jo īpaši būtiski šajā gadījumā ir tas, ka arī citi nozares lielie darba devēji Sonderborgā atlaida lielu skaitu darbinieku.
Maltese[mt]
Partikolarment rilevanti f'dan il-każ huwa l-fatt li impjegaturi oħra ewlenin li joffru x-xogħol fis-settur f'Sønderborg ukoll taw is-sensja lil għadd sinifikanti ta' ħaddiema.
Dutch[nl]
In dit verband is met name van belang dat in Sønderborg andere grote werkgevers in de sector eveneens grote aantallen werknemers hebben ontslagen.
Polish[pl]
Szczególne znaczenie w tej sprawie ma fakt, że inni główni pracodawcy z tej branży w Sønderborgu również zwolnili znaczną liczbę osób.
Portuguese[pt]
Particularmente relevante neste caso é o facto de outros grandes empregadores do sector em Sønderborg terem também procedido ao despedimento de um número significativo de trabalhadores.
Romanian[ro]
Este foarte important să se sublinieze în cazul prezent faptul că, în regiunea Sønderborg, alți mari angajatori au concediat un număr mare de lucrători.
Slovak[sk]
V tomto prípade je mimoriadne závažná skutočnosť, že aj ostatní veľkí zamestnávatelia v danom sektore v územno-správnom celku Sønderborg prepustili veľmi veľký počet pracovníkov.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je izjemno pomembno dejstvo, da so tudi ostali večji delodajalci v sektorju v mestu Sønderborg odpustili znatno število presežnih delavcev.
Swedish[sv]
Särskilt relevant i detta fall är att andra stora arbetsgivare inom sektorn i Sønderborg också har sagt upp ett stort antal arbetstagare.