Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че това е една типична фалшива добра идея.
Bosnian[bs]
To je tipično samo naizgled dobra ideja.
Czech[cs]
Pro mě je ta myšlenka postavená na hlavu.
German[de]
Für mich ist diese Idee völlig daneben.
Greek[el]
Προσωπικά, βρίσκω την ιδέα εντελώς λανθασμένη.
English[en]
For me, the ideas totally wrong-headed.
Spanish[es]
Para mí, esta es una típica falsa buena idea.
Estonian[et]
See on halb mõte.
Basque[eu]
Niretzat, okerreko ideia on bat da.
Finnish[fi]
Täysin hölmö idea.
French[fr]
C'est typiquement la fausse bonne idée.
Galician[gl]
É a típica aparente boa idea.
Hebrew[he]
לדעתי, זאת החסרון של הרעיון הטוב הזה.
Croatian[hr]
To je tipično samo naizgled dobra ideja.
Hungarian[hu]
Szerintem ez egy rossz ötlet.
Dutch[nl]
Dit is een typisch voorbeeld van een slecht goed idee.
Polish[pl]
Dla mnie, ten pomysł nie jest dobry.
Portuguese[pt]
Para mim, esta é uma típica falsa boa idéia.
Romanian[ro]
Din partea mea, e o falsă idee bună, din start.
Russian[ru]
Я считаю, что это совершенно неправильная система.
Slovak[sk]
Pre mňa je tá myšlienka postavená na hlavu.
Slovenian[sl]
Ta ideja se mi zdi povsem zgrešena.
Serbian[sr]
To je tipično samo naizgled dobra ideja.
Turkish[tr]
Bana kalırsa, fikir tamamıyla yanlış.