Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Системи за едновременна линейно-ъглова проверка на полуобвивки, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
Czech[cs]
systémy pro současnou délkovou a úhlovou kontrolu rozměrů polokoulí, které mají obě tyto vlastnosti:
Danish[da]
Systemer til samtidig lineær-vinkel inspektion af halvskaller med begge følgende egenskaber:
German[de]
Systeme zum simultanen Messen von Linear- und Winkelkoordinaten von Halbkugeln mit allen folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
Συστήματα για τον ταυτόχρονο γραμμικό και γωνιακό έλεγχο ημισφαιρικών δομών με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Spanish[es]
Sistemas de control simultáneo lineal y angular de semicascos que posean las dos características siguientes:
Estonian[et]
süsteemid poolkoorikute lineaar- ja nurksiirde üheaegseks kontrolliks, millel on mõlemad järgmised omadused:
Finnish[fi]
Lineaarisen ja kulmasiirtymän samanaikaiseen tarkasteluun kykenevät järjestelmät, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
French[fr]
systèmes pour la vérification linéaire-angulaire simultanée des demi-coques présentant les deux caractéristiques suivantes:
Croatian[hr]
sustavi za istodobno linearno-kutno pregledavanje polovično zatvorenih površina koje imaju obje sljedeće značajke:
Hungarian[hu]
Féltengelyek egyidejű lineáris-szög ellenőrzésére szolgáló rendszerek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Italian[it]
sistemi per il controllo simultaneo lineare-angolare di semigusci, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
sistemos skirtos linijiniam ir kampiniam pusapvalkalių tikrinimui vienu metu, turinčios abi išvardytas charakteristikas:
Latvian[lv]
sistēmas vienlaicīgai lineārai un leņķiskai pusložu pārbaudei, kurām piemīt abi šie raksturlielumi:
Maltese[mt]
Sistemi għall-ispezzjoni simultanja lineari-angolari ta' hemishells, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
systemen voor het gelijktijdig testen van lineaire en hoekverplaatsingen van halve bolmantels, met beide volgende eigenschappen:
Polish[pl]
systemy do jednoczesnej liniowo-kątowej kontroli półpowłok, posiadające obie z niżej wymienionych cech:
Portuguese[pt]
Sistemas de controlo simultâneo linear-angular de peças hemisféricas, com ambas as seguintes características:
Romanian[ro]
sisteme pentru controlul simultan liniar-unghiular al semicarcaselor, care prezintă ambele caracteristici următoare:
Slovak[sk]
Systémy na súčasnú lineárno-uhlovú kontrolu polopanví, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Slovenian[sl]
merilni sistemi za simultano meritev polovično zaprtih površin, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Swedish[sv]
System för samtidig linjär mätning och vinkelmätning av ett halvskal som har båda följande egenskaper: