Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Protože valsartan je antagonistou angiotenzinu II, nemůže být vyloučena možnost, že použití Diovanu může být spojeno s poškozením funkce ledvin
Danish[da]
Da valsartan er en angiotensin # antagonist, kan det ikke udelukkes, at anvendelse af Diovan kan associeres med forringelse af nyrefunktionen
German[de]
Da Valsartan ein Angiotensin # Antagonist ist, kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Anwendung von Diovan eine Einschränkung der Nierenfunktion mit sich bringen kann
English[en]
As valsartan is an angiotensin # antagonist, it cannot be excluded that the use of Diovan may be associated with impairment of the renal function
Estonian[et]
Kuna valsartaan on angiotensiin # antagonist, ei saa välistada neerufunktsiooni halvenemist Diovani kasutamisel
Finnish[fi]
Valsartaani on angiotensiini # antagonisti, joten mahdollisuutta, että Diovanin käyttö johtaa munuaistoiminnan heikkenemiseen, ei voida sulkea pois
French[fr]
Le valsartan étant un antagoniste de l angiotensine II, on ne peut pas exclure que l utilisation de Diovan soit associée à une altération de la fonction rénale
Hungarian[hu]
Mivel a valzartán angiotenzin # antagonista, nem zárható ki, hogy a Diovan alkalmazása a vesefunkció károsodásával járhat
Italian[it]
Poiché valsartan è un antagonista dei recettori dell angiotensina II, non può essere escluso che l' uso di Diovan possa essere associato a insufficienza renale
Latvian[lv]
Tā kā valsartāns ir angiotenzīna # antagonists, nevar izslēgt, ka Diovan lietošana var būt saistīta ar nieru darbības traucējumiem
Maltese[mt]
Peress li valsartan huwa antagonist ta ’ angiotensin II, ma jistax jiġi eskluż li l-użu ta ’ Diovan jista ’ jkun assoċjat ma ’ indeboliment fil-funzjoni renali
Polish[pl]
Ponieważ walsartan jest antagonistą receptora angiotensyny II, nie można wykluczyć, że stosowanie produktu Diovan może być związane z zaburzeniami czynności nerek
Portuguese[pt]
Como o valsartan é um antagonista da angiotensina II, não se pode excluir que o uso de Diovan possa estar associado a insuficiência da função renal
Romanian[ro]
Deoarece valsartanul este un antagonist al angiotensinei II, nu poate fi exclusă posibilitatea ca utilizarea Diovan să fie asociată cu deteriorarea funcţiei renale
Slovak[sk]
Keďže valsartan je antagonista angiotenzínu II, nie je možné vylúčiť, že použitie Diovanu môže byť spojené so zhoršením funkcie obličiek
Slovenian[sl]
Ker je valsartan antagonist angiotenzina II, ni mogoče izključiti, da je uporaba zdravila Diovan lahko sorodna z okvaro delovanja ledvic
Swedish[sv]
Eftersom valsartan är en angiotensin # antagonist kan det inte uteslutas att användning av Diovan kan åtföljas av en försämring av njurfunktionen