Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da de senere, nemlig i 1990, stod over for baade en oeget kapacitet og en faldende efterspoergsel, var de i stand til paa grundlag af disse statistikker at lette den samordnede midlertidige produktionsstandsning og derved undgaa, at prisinitiativer blev undergravet af stoerre udbud end efterspoergsel.
German[de]
Hauptmerkmale dieses "Preis-vor-Menge"-Systems (Randnummern 51 bis 60) waren:
Greek[el]
(133) Το άρθρο 85 παράγραφος 1 αναφέρει ρητά ότι περιορίζουν τον ανταγωνισμό συμφωνίες ή εναρμονισμένες πρακτικές οι οποίες συνίστανται:
English[en]
- the documentation found at Cascades showing the fixing of 'floor prices' for 1988 (recital 77),
Spanish[es]
- el seguimiento y análisis permanente durante las reuniones de la «evolución de las cuotas de mercado» y de las fluctuaciones de las cuotas de mercado de los principales productores;
French[fr]
- les documents trouvés chez Cascades indiquant que des prix planchers ont été fixés pour 1988 (considérant 77),
Italian[it]
- costante controllo ed analisi, nel corso delle riunioni, dell'«andamento delle quote di mercato» e delle fluttuazioni delle quote stesse detenute dai principali produttori;
Dutch[nl]
- de "bevriezing" van de marktaandelen van de grote producenten, oorspronkelijk op grond van hun posities in 1987;
Portuguese[pt]
- a documentação encontrada na empresa Cascades que revela a fixação de «preços-limiar» para 1988 (considerando 77),