Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ALGEMENE VRAE OOR JEHOVAH SE GETUIES—Hoe word julle werk gefinansier?
Amharic[am]
ስለ ይሖዋ ምሥክሮች ብዙ ጊዜ የሚነሱ ጥያቄዎች—ለሥራችሁ የሚያስፈልገውን ገንዘብ የምታገኙት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
الاسئلة الشائعة عن شهود يهوه: كيف يموَّل عملكم؟
Bemba[bem]
AMEPUSHO ABANTU BEPUSHA SANA PA NTE SHA KWA YEHOVA—Bushe Mufumya kwi Indalama Mubomfya mu Mulimo Wenu?
Bulgarian[bg]
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ ЗА СВИДЕТЕЛИТЕ НА ЙЕХОВА: Как се финансирате?
Catalan[ca]
PREGUNTES FREQÜENTS SOBRE ELS TESTIMONIS DE JEHOVÀ | Com es finança la seva obra?
Garifuna[cab]
Ida luba gayara lan wachoururuni úara lan le desidírü wabéi luma lugundan Bungiu?
Cebuano[ceb]
KOMON NGA MGA PANGUTANA BAHIN SA MGA SAKSI NI JEHOVA —Giunsa Pagsuportar sa Pinansiyal ang Inyong Buluhaton?
Seselwa Creole French[crs]
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT JEHOVAH’S WITNESSES —Eski zot en larelizyon Ameriken?
Czech[cs]
ČASTÉ OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE SVĚDKŮ JEHOVOVÝCH – Jak je vaše činnost financována?
Danish[da]
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL OM JEHOVAS VIDNER — Hvordan bliver jeres arbejde finansieret?
German[de]
WAS JEHOVAS ZEUGEN OFT GEFRAGT WERDEN: Wie wird Ihr Werk finanziert?
Efik[efi]
MME MBỤME EMI ẸSIWAKDE NDIBỤP MBAN̄A MME NTIENSE JEHOVAH—Ẹsida Okụk ke M̀mọ̀n̄ Ẹnam Utom Mbufo?
Greek[el]
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ —Πώς Χρηματοδοτείται το Έργο Σας;
English[en]
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT JEHOVAH’S WITNESSES —How Is Your Work Financed?
Spanish[es]
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ: ¿Cómo se sostiene su obra?
Estonian[et]
KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED JEHOOVA TUNNISTAJATE KOHTA. Kuidas teie tööd rahastatakse?
Finnish[fi]
USEIN KYSYTTYÄ JEHOVAN TODISTAJISTA: Miten toimintanne rahoitetaan?
French[fr]
QUESTIONS FRÉQUENTES SUR LES TÉMOINS DE JÉHOVAH : Comment financez- vous vos activités ?
Guarani[gn]
OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼéichapa ojepaga umi gástore?
Gujarati[gu]
યહોવાના સાક્ષીઓ વિશે વારંવાર પૂછાતા સવાલો—અમારા આ કાર્ય માટે પૈસા ક્યાંથી આવે છે?
Wayuu[guc]
Pürekutsoorüle pia, ¿kasa paaʼinrajatka süpüla ayatüinjachin pia sünain?
Ngäbere[gym]
KUKWE NGWANTARITA KÄRE NITRE TESTIKO JEHOVAKWE YEBÄTÄ: ¿Sribi nuainta kwetre ye ütiä bianta drebiti?
Hebrew[he]
שאלות נפוצות על עדי־יהוה — כיצד ממומנת פעילותכם?
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों के बारे में अकसर पूछे जानेवाले सवाल—आपके काम के लिए पैसा कहाँ से आता है?
Hiligaynon[hil]
MGA PIRME GINAPAMANGKOT PARTE SA MGA SAKSI NI JEHOVA—Paano Ginasuportahan ang Inyo Hilikuton?
Croatian[hr]
NAJČEŠĆA PITANJA O JEHOVINIM SVJEDOCIMA: Kako se financira vaše djelovanje?
Haitian[ht]
KESYON MOUN POZE SOUVAN SOU TEMWEN JEWOVA YO — Ki kote nou jwenn lajan pou nou fè travay nou an?
Hungarian[hu]
GYAKORI KÉRDÉSEK JEHOVA TANÚIRÓL: Miből finanszírozzák a munkájukat?
Armenian[hy]
ՀԱՃԱԽ ՏՐՎՈՂ ՀԱՐՑԵՐ ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ–Ինչպե՞ս է ձեր գործը ֆինանսավորվում
Western Armenian[hyw]
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐՈՒՆ ՄԱՍԻՆ ՅԱՃԱԽ ՈՒՂՂՈՒԱԾ ՀԱՐՑՈՒՄՆԵՐ. ձեր աշխատանքը ինչպէ՞ս կը ֆինանսաւորուի
Indonesian[id]
PERTANYAAN UMUM TENTANG SAKSI-SAKSI YEHUWA —Bagaimana Kegiatan Kalian Dibiayai?
Igbo[ig]
AJỤJỤ NDỊ A NA-AJỤKARỊ GBASARA NDỊÀMÀ JEHOVA—Olee Otú Unu Si Enweta Ego Unu Ji Arụ Ọrụ Unu?
Iloko[ilo]
MASANSAN A MAISALUDSOD MAIPAPAN KADAGITI SAKSI NI JEHOVA —Pagtataudan ti Pondo Para iti Trabahoyo?
Italian[it]
DOMANDE FREQUENTI SUI TESTIMONI DI GEOVA: Com’è finanziata la vostra opera?
Japanese[ja]
エホバの証人についてのよくある質問 ― 資金はどのように賄われていますか
Georgian[ka]
ხშირად დასმული კითხვები იეჰოვას მოწმეების შესახებ — როგორ ფინანსდება თქვენი საქმიანობა?
Kikuyu[ki]
CIŨRIA IRIA CIŨRAGIO KAINGĨ CIĨGIĨ AIRA A JEHOVA —Mũrutaga Mbeca Kũ?
Kazakh[kk]
ЕХОБА КУӘГЕРЛЕРІ ЖӨНІНДЕ ЖИІ ҚОЙЫЛАТЫН СҰРАҚТАР. Істеріңді кім қаржыландырады?
Kimbundu[kmb]
IBHUIDISU IENE MU BHANGA DINGI O ATHU KU JIMBANGI JA JIHOVA —Kuebhi ku Tunda o Kitadi ki Kuatekesa o Kikalakalu Kienu?
Kaonde[kqn]
MEPUZHO EPUZHA BANTU JAVULA PA BAKAMONYI BA KWA YEHOBA—Mali o Mwingijisha Afuma Pi?
Kwangali[kwn]
MAPURO KUHAMENA NOMBANGI DAJEHOVA—One kwa pura asi nyonelike ngava ka parura ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
YUVU ITOMA YUVULWANGA MU KUMA KIA MBANGI ZA YAVE—Akweyi Kutukanga e Nzimbu Zisadilwanga e Salu Kieno?
Kyrgyz[ky]
КӨПТӨРДҮ КЫЗЫКТЫРГАН СУРООЛОР. Ишиңер кандайча каржыланат?
Ganda[lg]
EBIBUUZO EBIKWATA KU BAJULIRWA BA YAKUWA ABANTU BYE BATERA OKWEBUUZA —Ssente Ze Mukozesa mu Mulimu Gwammwe Muziggya Wa?
Lingala[ln]
MITUNA OYO BATO BATUNAKA MINGI MPO NA BATATOLI YA YEHOVA —Mbongo na bino eutaka wapi?
Lozi[loz]
LIPUZO ZE BUZIWANGA HAHULU KA ZA LIPAKI ZA JEHOVA—Musebezi wa Mina U Lifelwa Cwañi?
Lithuanian[lt]
JEHOVOS LIUDYTOJAMS DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI. Kas jus remia?
Luba-Katanga[lu]
BIPANGUJO BIPANGULWANGA DIVULE PA BATUMONI BA YEHOVA —Le Mwingilo Wenu Ukwatakanibwanga Namani?
Luba-Lulua[lua]
NKONKO ITU BANTU BATAMBA KUDIELA BUA BANTEMU BA YEHOWA —Mmunyi munutu nupeta makuta a kuenza nawu mudimu wenu?
Luo[luo]
PENJO MA JI JOPENJO E WI JONENO MAG JEHOVA—Uyudo Pesa Kanye Masiro Tiju?
Lushai[lus]
Pioneer thawka a rah chhuah malsâwmnate dawn i duh chuan eng nge i tih theih?
Malagasy[mg]
FANONTANIANA FAMETRAKY NY OLONA MOMBA NY VAVOLOMBELON’I JEHOVAH: Avy Aiza ny Vola Ampiasainareo?
Macedonian[mk]
НАЈЧЕСТО ПОСТАВУВАНИ ПРАШАЊА ВО ВРСКА СО ЈЕХОВИНИТЕ СВЕДОЦИ — Како се финансира вашето дело?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെക്കുറിച്ച് ആളുകൾക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ—നിങ്ങളുടെ വേലയ്ക്കു പണം ലഭിക്കുന്നത് എവിടെനിന്ന്?
Marathi[mr]
सहसा विचारले जाणारे प्रश्न—तुम्ही दुसऱ्या धर्माच्या लोकांना जाऊन प्रचार का करता?
Maltese[mt]
MISTOQSIJIET KOMUNI DWAR IX- XHIEDA TAʼ ĠEĦOVA—Ix- Xogħol Tagħkom Kif Jiġi Finanzjat?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး မေးတတ်တဲ့ မေးခွန်းများ—သင်တို့လုပ်ငန်း ဘယ်ကငွေနဲ့ လည်ပတ်နေသလဲ
Norwegian[nb]
OFTE STILTE SPØRSMÅL OM JEHOVAS VITNER: Hvordan blir arbeidet deres finansiert?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tikmatiskej ke kiyolpaktia Dios tein tikixpejpenaj?
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूबारे अक्सर सोधिने प्रश्नहरू—तपाईंहरूको खर्च कसरी बेहोरिन्छ?
Niuean[niu]
TAU HŪHŪ AGA MAU HAGAAO KE HE TAU FAKAMOLI A IEHOVA —Moua Mai i Fe e Tupe ma e Gahua ha Mutolu?
Dutch[nl]
VEELGESTELDE VRAGEN OVER JEHOVAH’S GETUIGEN: Hoe wordt jullie werk gefinancierd?
South Ndebele[nr]
OKUBUZWAKO NGABOFAKAZI BAKAJEHOVA —Balihlelo Le-Amerikha?
Northern Sotho[nso]
DIPOTŠIŠO TŠEO DI BOTŠIŠWAGO KUDU MABAPI LE DIHLATSE TŠA JEHOFA—Modiro wa Lena o Thekgwa Bjang ka tša Ditšhelete?
Nyanja[ny]
MAFUNSO AMENE ANTHU AMAKONDA KUFUNSA KAWIRIKAWIRI OKHUDZA MBONI ZA YEHOVA—Kodi Ndalama Zoyendetsera Ntchito Yanu Zimachokera Kuti?
Oromo[om]
DHUGAA BAATOTA YIHOWAA ILAALCHISEE GAAFFIIWWAN YEROO BAAY’EE KA’AN —Qarshii Hojii Keessan Ittiin Geggeeffattan Eessaa Argattu?
Ossetic[os]
АРӔХДӔР КӔЙ ФӔДӔТТЫНЦ, УЫЦЫ ФАРСТАТӔ: Ӕхца уӕм кӕцӕй цӕуы?
Panjabi[pa]
ਆਮ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ —ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਲਈ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
Pijin[pis]
OLKETA KWESTIN WEA PIPOL ASKEM ABAOTEM OLKETA JEHOVAH’S WITNESS —From wea Nao Olketa Jehovah’s Witness Kasem Selen wea Olketa Needim?
Polish[pl]
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA NA TEMAT ŚWIADKÓW JEHOWY: Jak jesteście finansowani?
Portuguese[pt]
PERGUNTAS FREQUENTES SOBRE AS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ — Como a sua obra é financiada?
Cusco Quechua[quz]
JEHOVÁ DIOSPA TESTIGONKUNAMANTA SAPAKUTILLA TAPUKUSQANKU: ¿Ima qolqewanmi imatapas ruwankichis?
Rundi[rn]
IBIBAZO BIKUNZE KUBAZWA KU BIJANYE N’IVYABONA VYA YEHOVA —Amahera mukoresha ava hehe?
Ruund[rnd]
Ni chom ik chikutwisha kutukwash chakwel tusala kukwatijan ni mipak twakwata?
Romanian[ro]
ÎNTREBĂRI FRECVENTE DESPRE MARTORII LUI IEHOVA — Cum este finanţată lucrarea voastră?
Russian[ru]
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О СВИДЕТЕЛЯХ ИЕГОВЫ Как финансируется ваша деятельность?
Kinyarwanda[rw]
IBIBAZO ABANTU BAKUNZE KWIBAZA KU BAHAMYA BA YEHOVA —Amafaranga mukoresha ava he?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් ගැන නිතර අසන ප්රශ්න - ඔයාලට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
ČASTÉ OTÁZKY O JEHOVOVÝCH SVEDKOCH — Ako je financovaná vaša činnosť?
Slovenian[sl]
POGOSTA VPRAŠANJA O JEHOVOVIH PRIČAH: Kako se financira vaše delo?
Shona[sn]
MIBVUNZO INONYANYA KUBVUNZWA NEZVEZVAPUPU ZVAJEHOVHA—Mari Yokuita Basa Renyu Inobvepi?
Songe[sop]
Na mushindo kinyi watudi balombeene kulamata ku bitshibilo byetu?
Albanian[sq]
PYETJE QË BËHEN MË SHPESH PËR DËSHMITARËT E JEHOVAIT —Si financohet vepra juaj?
Serbian[sr]
UOBIČAJENA PITANJA O JEHOVINIM SVEDOCIMA — Kako se finansira vaše delo?
Swati[ss]
IMIBUTO BANTFU LABAVAMISE KUYIBUTA MAYELANA NABOFAKAZI BAJEHOVA—Nilihlelo LaseMelika Yini?
Southern Sotho[st]
LIPOTSO TSE BOTSOANG HANGATA KA LIPAKI TSA JEHOVA—Mosebetsi oa Lōna o Tšehetsoa Joang ka Lichelete?
Swedish[sv]
VANLIGA FRÅGOR OM JEHOVAS VITTNEN: Hur finansieras er verksamhet?
Swahili[sw]
MASWALI YANAYOULIZWA MARA NYINGI KUHUSU MASHAHIDI WA YEHOVA —Kazi Yenu Inagharimiwaje?
Congo Swahili[swc]
MAULIZO AMBAYO WATU WANAULIZA KWA UKAWAIDA KUHUSU MASHAHIDI WA YEHOVA —Feza Zinazoendesha Kazi Yenu Zinatoka Wapi?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளைப் பற்றி அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்—உங்கள் வேலைக்கு எப்படி பண உதவி கிடைக்கிறது?
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల గురించి తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు —మీ పనికి ఆర్థిక మద్దతు ఎలా లభిస్తుంది?
Thai[th]
คํา ถาม ที่ พบ บ่อย เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา —งาน ของ คุณ ได้ รับ การ สนับสนุน ด้าน การ เงิน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብተደጋጋሚ ዚሕተት ሕቶታት—ዕዮኹም ብኸመይ እዩ ዚምወል፧
Tagalog[tl]
KARANIWANG MGA TANONG TUNGKOL SA MGA SAKSI NI JEHOVA —Saan Nagmumula ang Pondo ng Inyong Gawain?
Tetela[tll]
AMBOLA WALEKA ANTO NDJAOKA LO KƐNƐ KENDANA L’ƐMƐNYI WA JEHOWA—Oma lende aya akuta wakambema olimu anyu wa l’andja w’otondo?
Tswana[tn]
DIPOTSO TSE GANTSI DI BODIWANG KA GA BASUPI BA GA JEHOFA—Tiro ya Lona e Tshegediwa Jang ka Madi?
Tonga (Zambia)[toi]
MIBUZYO IIVWULA KUBUZYIGWA KUJATIKIZYA BAKAMBONI BA JEHOVA—Ino Mwaajana Kuli Mali Ngomubelesya Mumulimo Wanu?
Tok Pisin[tpi]
OL ASKIM PLANTI MAN I SAVE MEKIM LONG OL WITNES BILONG JEHOVA—Yupela i Kisim Mani We Bilong Mekim Wok?
Turkish[tr]
YEHOVA’NIN ŞAHİTLERİ HAKKINDA SIKÇA SORULAN SORULAR: Faaliyetiniz İçin Gereken Parayı Nereden Buluyorsunuz?
Tsonga[ts]
SWIVUTISO LESWI TALAKA KU VUTISIWA MALUNGHANA NI TIMBHONI TA YEHOVHA—Xana Ntirho Wa N’wina Wu Seketeriwa Njhani Hi Timali?
Tswa[tsc]
ZIWUTISO ZI TOLOVELAKO KU MAHIWA XUNGETANO HI TIMBONI TA JEHOVA — Yita hi kwihi a mali leyi yi seketelako a ntiro wa nwina?
Tatar[tt]
ЙӘһВӘ ШАһИТЛӘРЕ ТУРЫНДА ПОПУЛЯР СОРАУЛАР. Сезнең эшегез акчалата ничек тәэмин ителә?
Tumbuka[tum]
MAFUMBO GHAKUKHWASKANA NA ŴAKABONI ŴA YEHOVA AGHO ŴANTHU ŴAKUTEMWA KUFUMBA —Kasi Ndalama Zakwendeskera Mulimo Winu Zikufuma Nkhu?
Tzotzil[tzo]
SJAKʼOBILTAK TI TA ONOʼOX SJAKʼBE SBAIK TA SVENTA LI STESTIGOTAK JEOVAE: ¿Bu chataik li takʼin chtun avuʼunike?
Ukrainian[uk]
НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ ПРО СВІДКІВ ЄГОВИ. Як фінансується ваша діяльність?
Umbundu[umb]
APULILO A SIATA OKU LINGIWA ATIAMẼLA KOLOMBANGI VIA YEHOVA—Pi ku Tunda Olombongo vi Kuatisa Upange Wene?
Vietnamese[vi]
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP VỀ NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA—Công việc của họ được tài trợ như thế nào?
Makhuwa[vmw]
MAKOHO ANIMAKELA OPAKIWA VOOHIMYA SA ANAMOONA A YEHOVA—Musurukhu Onikhaliherya Muteko Anyu Onikhuma Woowi?
Wolaytta[wal]
YIHOOWA MARKKATA XEELLIYAAGAN ASAY DAROTOO OYCHIYO OYSHAA—Intte Oosuwau Miishshaa Awuppe Demmeetii?
Xhosa[xh]
IMIBUZO ABANTU ABAQHELE UKUYIBUZA NGAMANGQINA KAYEHOVA—Uxhaswa Njani Ngemali Umsebenzi Wenu?
Yoruba[yo]
ÀWỌN ÌBÉÈRÈ TÁWỌN ÈÈYÀN Ń BÉÈRÈ NÍPA ÀWA ẸLẸ́RÌÍ JÈHÓFÀ—Báwo Lẹ Ṣe Ń Rówó Ná Fún Iṣẹ́ Yín?
Yucateco[yua]
KʼÁATCHIʼOB SUUK U BEETAʼAL YOʼOLAL U J-JAAJKUNAJOʼOB JÉEOBA: ¿Cómo se sostiene su obra?
Isthmus Zapotec[zai]
CANI NABÉ RINABADIIDXAʼ BINNI DE CA TESTIGU STIʼ JIOBÁ: ¿Promueven una actitud tolerante hacia otras religiones?
Zulu[zu]
IMIBUZO EVAME UKUBUZWA NGOFAKAZI BAKAJEHOVA—Usekelwa Kanjani Umsebenzi Wenu Ngokwezimali?