Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc nebyl definován vztah mezi „přípustnou mírou rizika“ a rovnováhou nákladů a přínosů.
Danish[da]
Forholdet mellem det tolerable risikoniveau og cost-benefit-forholdet for kontrollerne er heller ikke defineret.
German[de]
Außerdem wurde das Verhältnis zwischen dem hinnehmbaren Risiko und dem Kosten/Nutzen-Verhältnis der Kontrollen nicht festgelegt.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν έχει οριστεί η σχέση μεταξύ του ανεκτού επιπέδου κινδύνου και του απολογισμού κόστους/οφέλους των ελέγχων.
English[en]
Moreover, the relationship between the tolerable level of risk and the cost/benefit balance of controls has not been established.
Estonian[et]
Lisaks ei ole määratud aktsepteeritava riskitaseme ning kontrollikulude ja kontrollidest saadava kasu tasakaalu vahelist suhet.
French[fr]
En outre, la relation entre le niveau de risque tolérable et l'équilibre coût/avantage des contrôles n'a pas été établie.
Hungarian[hu]
Ráadásul nem meghatározott a kockázatok tolerálható szintje és a kontrollmechanizmusok költség/haszon aránya közötti kapcsolat sem.
Italian[it]
Non è stata inoltre definita la relazione tra livello di rischio tollerabile e l'equilibrio costo/vantaggi dei controlli.
Lithuanian[lt]
Be to, nėra nustatytas toleruotinos rizikos lygio ir kontrolės priemonių sąnaudų ir naudos balanso santykis.
Latvian[lv]
Turklāt nav noteikta attiecība starp pieļaujamo riska līmeni un pārbaužu izmaksu/ ieguvumu līdzsvaru.
Maltese[mt]
Barra dan, ir-relazzjoni bejn il-livell toleranti ta' riskju u l-bilanċ ta' spiża/benefiċċju tal-kontrolli ma ġietx stabbilita.
Dutch[nl]
Bovendien is de relatie tussen het aanvaardbare controlerisico en de kosten-batenbalans van de controles niet vastgesteld.
Portuguese[pt]
Além disso, não foi estabelecida a relação entre o nível aceitável de risco e o rácio custo/benefício dos controlos.
Slovak[sk]
Okrem toho nebol určený ani vzťah medzi prijateľným stupňom rizika a rovnováhou nákladov a prínosov kontrol.
Slovenian[sl]
Poleg tega ni določeno razmerje med ravnijo dopustnega tveganja in razmerjem med stroški in koristmi kontrol.
Swedish[sv]
Dessutom har inte förhållandet mellan den tolererbara risknivån och kontrollernas kostnad/nytta-balans fastställts.