Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod may seryusong nangulitawo niya, siya miingon nga wala siyay panahon sa kaminyoon o sa mga bata.
Danish[da]
Selvom hun har en tilbedende bejler, siger hun, at hun ikke har tid til ægteskab eller børn.
German[de]
Sie hat einen Verehrer, meint aber, sie habe keine Zeit für die Ehe oder Kinder.
English[en]
Even though she has an adoring suitor, she says she doesn’t have time for marriage or children.
Spanish[es]
Aunque tiene un admirador que la adora, ella dice que no tiene tiempo para el matrimonio ni para los hijos.
Finnish[fi]
Vaikka hänellä on ihaileva kosija, hän sanoo, ettei hänellä ole aikaa avioliitolle tai lapsille.
French[fr]
Bien qu’elle ait un prétendant qui l’adore, elle dit qu’elle n’a pas le temps pour le mariage ou pour les enfants.
Italian[it]
Anche se ha un corteggiatore che l’adora, dice di non avere il tempo per sposarsi o avere figli.
Mongolian[mn]
Түүнийг хайрладаг нэгэн байсан ч тэр гэрлэх, үрийн зулай үнэрлэх зав алга гэдэг байв.
Norwegian[nb]
Selv om hun har en beundrende frier, sier hun at hun ikke har tid til ekteskap eller barn.
Dutch[nl]
Hoewel ze een aanbidder heeft, zegt ze dat ze geen tijd heeft voor een huwelijk en kinderen.
Portuguese[pt]
Embora tenha um pretendente que a adora, ela alega não ter tempo para casamento ou filhos.
Russian[ru]
Хотя у нее есть преданный поклонник, она говорит, что у нее нет времени заводить ребенка.
Samoan[sm]
E ui lava sa ia te ia se alii alofa o loo tauanau o ia e faaipoipo, sa ia fai mai e leai sona taimi mo se faaipoipoga po o se fanau.
Swedish[sv]
Hon har en beundrare men säger att hon inte har tid för äktenskap och barn.
Tagalog[tl]
Bagama’t may mabait siyang manliligaw, sinabi niya na wala siyang panahon sa pag-aasawa o pagkakaroon ng mga anak.
Tongan[to]
Neongo naʻe ʻi ai ha tokotaha ne fie mali mo ia, ʻokú ne pehē ʻoku ʻikai ʻi ai hano taimi ki he mali pe fanaú.
Ukrainian[uk]
Хоча в неї і є коханий залицяльник, та, за її словами, вона немає часу на шлюб або народження дітей.