Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn wir nicht genug Geld ersteigern, wird dieser Ort, der seit vielen Jahren ihr Zuhause ist, von Fremden übernommen.
Greek[el]
Και αν δεν μαζευτούν αρκετά χρήματα απόψε, αυτό το μέρος που είναι το σπίτι τους για πάρα πολλά χρόνια, θα περάσει στα χέρια ξένων.
English[en]
And unless enough money is raised tonight... this place that has been their home for so many years... will pass into the hands of strangers.
French[fr]
Et si nous ne récoltons pas assez d'argent ce soir, ce lieu, leur maison depuis tant d'années, passera aux mains d'étrangers.
Polish[pl]
i jeżeli nie zbierzemy dziś wystarczającej ilości pieniędzy... miejsce to, które było ich domem od tak wielu lat... wpadnie w ręce obcych.
Portuguese[pt]
E se não conseguirmos muito dinheiro esta noite... este local que tem sido seu lar por tantos anos... vai passar para as mãos de estranhos...
Romanian[ro]
Dacă în această seară nu vor fi strânşi suficienţi bani, hanul ce le-a fost casă atâţia ani va cădea în mâinile străinilor.
Vietnamese[vi]
Và trừ khi kiếm được đủ tiền tối nay... thì chỗ này, nơi là tổ ấm của họ từ rất nhiều năm qua... sẽ lọt vào tay những người lạ.