Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) det forpligter sig til inden tre dage efter udstedelsesdatoen at fremsende den anden kopi af hvert attesteret certifikat til de i artikel 4, stk. 2, naevnte myndigheder.
German[de]
d) sich verpflichtet, die zweite Durchschrift binnen einer Frist von drei Tagen seit dem Zeitpunkt ihrer Ausstellung an die in Artikel 4 Absatz 2 genannten Behörden zu übersenden.
Greek[el]
δ) αναλαμβάνει την υποχρέωση να αποστέλλει απ' ευθείας στις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 το δεύτερο αντίγραφο κάθε θεωρημένου πιστοποιητικού μέσα σε προθεσμία τριών ημερών από την ημερομηνία έκδοσής του.
English[en]
(d) it undertakes to send to the authorities indicated in Article 4 (2) the second copy of each authenticated certificate within three days of the date of issue.
Spanish[es]
d) si se compromete a enviar a las autoridades indicadas en el apartado 2 del artículo 4, la segunda copia de los certificados visados, en un plazo de tres días a contar desde la fecha de expedición.
French[fr]
d) s'il s'engage à envoyer aux autorités indiquées à l'article 4 paragraphe 2 la deuxième copie de chaque certificat visé dans un délai de trois jours à compter de la date de sa délivrance.
Italian[it]
d) si impegna ad inviare alle autorità indicate nell'articolo 4, paragrafo 2 la seconda copia di ciascun certificato vidimato entro tre giorni dalla data del rilascio.
Dutch[nl]
d) zich ertoe verplicht de in artikel 4, lid 2, bedoelde autoriteiten van de Lid-Staat van invoer binnen een termijn van drie dagen, te rekenen vanaf de dag van afgifte, het tweede afschrift van ieder geviseerd certificaat toe te zenden.
Portuguese[pt]
d) Se se comprometer a enviar às autoridades indicadas no no 2 do artigo 4o a segunda cópia de cada certificado visado no prazo de três dias a contar da data da sua emissão.