Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعيش مع رجل ، وأكثر ما خرجت به هو التذمر
Bosnian[bs]
Kvragu, ja živim s njim, i najviše što dobijem od njega je gunđanje.
Czech[cs]
Bydlím s ním a dostal jsem z něj jen zavrčení.
Greek[el]
Διάολε, ζω με τον τύπο, και έχω πάρει μόνο ένα μουγκρητό.
English[en]
Hell, I live with the guy, and the most I get out of him is a grunt.
Spanish[es]
Joder, he vivido con ese tío y lo más que he conseguido de él es un gruñido.
French[fr]
Je vis avec ce mec, et je n'ai pu tirer qu'un grognement.
Hebrew[he]
לעזאזל, אני גר עם הבחור, ואת ביותר שאני מקבל ממנו הוא רטינה.
Hungarian[hu]
A sráccal élek, és egy horkantás a legtöbb, amit kihúztam belőle.
Italian[it]
Cavolo, io ci vivo con lui e tutto quello che ho ottenuto e'stato un grugnito.
Korean[ko]
젠장, 난 그 자식이랑 같이 지내 그리고 내가 그에 대해 아는 거라곤 툴툴대는 것 뿐이야
Dutch[nl]
Ik woon met hem en ik krijg alleen gegrom.
Polish[pl]
Cholera, mieszkam z nim, a jedyne, co słyszę to pomruki.
Portuguese[pt]
Eu moro com ele e só o ouço reclamar.
Romanian[ro]
La naiba, eu stau cu el, şi tot ce am scos de la el a fost un mormăit.
Serbian[sr]
Ja živim s njim i ništa.