Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف لأمر القبطان لكن الملاح سينفذ بجلده من هنا
Bulgarian[bg]
Не знам за капитана, но щурманът се омита.
Bosnian[bs]
Ne znam šta kaže kapetan, ali navigator briše odavde.
Czech[cs]
Já nevím, jak kapitán, ale navigátor bere nohy na ramena.
Danish[da]
Jeg ved ikke med kaptajnen, men navigatøren er pa vej væk herfra.
Greek[el]
Δεν ξέρω για τον καπετάνιο, μα ο ναυτίλος παίρνει δρόμο από δω.
English[en]
I don't know about the captain but the navigator's gettin'his tail outta here.
Spanish[es]
No sé lo que hará el capitán, pero el navegante se larga de aquí.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas kapten aga tüürimees laseb siit jalga.
Persian[fa]
ناخدا رو نمي دونم, ولي افسر کشتي داره دُم شو ميذاره لاي پاش و از اينجا ميره.
Finnish[fi]
En tiedä kapteenista, mutta navigaattori lähtee nostelemaan.
French[fr]
Je ne sais pas pour le capitaine mais le navigateur s'en va.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה עם הקפטן, אבל הנווט בורח מכאן.
Croatian[hr]
Ne znam za kapetana, ali je navigator spreman zbrisati!
Hungarian[hu]
A kapitány nem tudom mit csinál, de a kormányos olajra lép.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva kapteinen vil, men navigatøren fordufter nå.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat de kapitein doet, maar de stuurman is weg.
Polish[pl]
Nie wiem, jak tam kapitan, ale sternik stąd spływa.
Portuguese[pt]
Não sei quanto ao capitão mas o navegador está saindo da área.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce zice căpitanul, dar navigatorul se cară de aici.
Russian[ru]
Не знаю, как капитан, а шкипер уносит отсюда ноги.
Slovenian[sl]
Ne vem za kapetana, vendar je navigator pripravljen zbrisati!
Serbian[sr]
Ne znam šta kaže kapetan, ali navigator briše odavde.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur det är med kapten, men styrman har jäkla bråttom ut härifrån.
Turkish[tr]
Kaptanı bilmem ama dümenci kuyruğunu buradan kurtarıyor.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết về thuyền trưởng nhưng người lái tàu thì đang ló cái đuôi ngoài kia.