Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodat ’n deinende watermassa jou bedek?
Arabic[ar]
فَيُغَطِّيَكَ غَمْرُ مَاءٍ؟
Bemba[bem]
No kuleka ilyeshi lya menshi likufimbe?
Bulgarian[bg]
така че да те покрие изобилие от вода?
Cebuano[ceb]
Aron ang bul-og sa tubig makatabon kanimo?
Efik[efi]
Man akamba mmọn̄ otop ofụk fi?
Greek[el]
Ώστε να σε καλύψουν καταρρακτώδη νερά;
Croatian[hr]
pa da te vode nabujale pokriju?
Hungarian[hu]
Hogy vízáradat borítson el téged?
Indonesian[id]
Sehingga massa air yang naik turun menutupi engkau?
Igbo[ig]
Ka oké mmiri ozuzo wee zuo gị ahụ́?
Iloko[ilo]
Iti kasta maabbongannaka ti manglapunos a kinawadwad ti mismo a danum?
Kyrgyz[ky]
Ташкындаган сууларды үстүңө каптата аласыңбы?
Lingala[ln]
Ete ebele ya mai oyo ezali kopumbwapumbwa ezipa yo?
Malagasy[mg]
Mba hampisy rano be misamboaravoara handifotra anao?
Macedonian[mk]
па да те покријат надојдените води?
Maltese[mt]
Biex b’hekk għargħar taʼ ilma jgħattik?
Northern Sotho[nso]
E le gore meetse a mafula ona a go khupetše?
Nyanja[ny]
Kuti madzi ochuluka akukhuthukire?
Ossetic[os]
Цӕмӕй уыйбӕрц дон ныууара, ӕмӕ дӕ ивылд дӕттӕ сӕ быны фӕкӕной?
Polish[pl]
by cię zakryła piętrząca się masa wody?
Romanian[ro]
ca să te acopere un șuvoi de ape învolburate?
Russian[ru]
Так чтобы вздымающиеся воды покрыли тебя?
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo imivumba y’amazi ikurengere?
Sinhala[si]
වලාකුළුවලට අණ කළ හැකිද?
Slovak[sk]
takže ťa prikryje príval vôd?
Slovenian[sl]
da bi te pokrila obilica vode?
Samoan[sm]
Ina ia ufitia ai oe e vai e tele?
Shona[sn]
Zvokuti mvura zhinji ingakufukidza here?
Albanian[sq]
aq sa një vërshim ujërash të të mbulojë?
Serbian[sr]
Pa da te vode nabujale pokriju?
Sranan Tongo[srn]
Fu meki furu watra fadon na yu tapu?
Southern Sotho[st]
E le hore moroallo o nyolohang oa metsi o ka u koahela?
Swahili[sw]
Ili maji mengi yanayosukasuka yakufunike?
Tagalog[tl]
Upang matakpan ka ng daluyong ng tubig?
Tswana[tn]
Gore bontsi jo bo boitshegang jwa metsi bo go bipe?
Turkish[tr]
Boşalan sular senin üzerini kaplasın?
Tsonga[ts]
Lerova mati yo tala ngopfu ma ku funengeta?
Twi[tw]
Ama nsu pii abɛkata wo so anaa?
Xhosa[xh]
Ukuze amanzi amaninzi akugubungele?
Chinese[zh]
命它降下大雨把你淹盖吗?
Zulu[zu]
Ukuze isikhukhula samanzi sikusibekele?