Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези критерии за качество трябва да бъдат претеглени спрямо искания размер на помощта.
Czech[cs]
Tato kvalitativní kritéria a požadovaná částka podpory musí být vzájemně vyvážené.
Danish[da]
Sådanne kvalitative kriterier skal afvejes mod det ønskede støttebeløb.
German[de]
Die Erfüllung der qualitativen Kriterien und der beantragte Beihilfebetrag müssen gegeneinander abgewogen werden.
Greek[el]
Τέτοια ποιοτικά κριτήρια πρέπει να σταθμίζονται έναντι του αιτούμενου ποσού ενίσχυσης.
English[en]
Such qualitative criteria have to be weighed against the requested aid amount.
Spanish[es]
Tales criterios cualitativos tienen que ser ponderados en relación con el importe de la ayuda solicitada.
Estonian[et]
Neid kvalitatiivseid kriteeriume kaalutakse taotletud abi summa suhtes.
Finnish[fi]
Näitä laadullisia kriteerejä on punnittava suhteessa pyydettyyn tukimäärään.
French[fr]
Ils doivent être pondérés en fonction du montant d'aide demandé.
Hungarian[hu]
Ezeket a minőségi kritériumokat az igényelt támogatási összeg függvényében súlyozni kell.
Italian[it]
Tali criteri qualitativi devono essere valutati a fronte degli importi di aiuto richiesti.
Lithuanian[lt]
Tokie kokybiniai kriterijai turi būti vertinami atsižvelgiant į prašomą pagalbos sumą.
Latvian[lv]
Šie kvalitatīvie kritēriji ir jāsamēro ar pieprasīto atbalsta summu.
Maltese[mt]
(98)Dawn il-kriterji kwalitattivi jridu jiġu ppeżati mal-ammont tal-għajnuna mitlub.
Dutch[nl]
Dergelijke kwalitatieve criteria moeten worden afgewogen tegen het gevraagde steunbedrag.
Polish[pl]
Takie kryteria jakościowe należy wyważyć względem wnioskowanej kwoty pomocy.
Portuguese[pt]
Esses critérios qualitativos têm de ser ponderados face ao montante do auxílio solicitado.
Romanian[ro]
Aceste criterii calitative trebuie să fie evaluate în raport cu valoarea ajutorului solicitat.
Slovak[sk]
Takéto kvalitatívne kritériá treba zvážiť vzhľadom na požadovanú výšku pomoci.
Slovenian[sl]
Taka kvalitativna merila je treba pretehtati glede na zahtevani znesek pomoči.
Swedish[sv]
(98) Sådana kvalitativa kriterier måste vägas mot det begärda stödbeloppet.