Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري لأين رحلت ، لكني أنا هنا.
Bulgarian[bg]
Не знам къде отиде, но аз съм тук.
Bosnian[bs]
I ne znam gde si ti otišao, ali ja sam ovde.
Czech[cs]
Netuším, kdy ses mi odcizil, ale já tu jsem.
German[de]
Ich weiß nicht, wohin du gegangen bist,... aber ich bin hier.
Greek[el]
Δεν ξέρω πού έχεις πάει αλλά είμαι εδώ.
English[en]
I don't know where you've gone, but I'm here.
Spanish[es]
No sé dónde te has ido pero yo estoy aquí.
Estonian[et]
Ma ei tea, kus sa käinud oled, aga olen sulle siin olemas.
Finnish[fi]
En tiedä, minne menit, mutta minä olen tässä.
Hebrew[he]
אני לא יודעת לאן הלכת, אבל אני כאן.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hova mentél, de én itt vagyok.
Italian[it]
Non so dove sei finito, ma io sono qui.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar jij bent, maar ik ben hier.
Polish[pl]
Nie wiem, dokąd odszedłeś, ale ja jestem tutaj.
Portuguese[pt]
Não sei onde te meteste mas eu estou aqui.
Romanian[ro]
Nu ştiu unde ai plecat tu, dar eu sunt încă aici.
Russian[ru]
Не знаю, куда ты пропал, Но я здесь.
Slovenian[sl]
Ne vem, kam si odšel, ampak jaz sem tukaj.
Serbian[sr]
I ne znam gde si ti otišao, ali ja sam ovde.
Swedish[sv]
Jag vet inte var du har gått, men jag är här.