Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно териториалното действие на Кодекса на шенгенските граници вж. обаче съображения 22—28 от него.
Czech[cs]
K územní působnosti Schengenského hraničního kodexu viz ovšem jeho body 22 až 28 odůvodnění.
Danish[da]
Schengengrænsekodeksens geografiske anvendelsesområde er dog beskrevet i 22.-28. betragtning hertil.
Greek[el]
Σε σχέση με το εδαφικό πεδίο ισχύος του κώδικα συνόρων του Σένγκεν, βλ., ωστόσο, τις αιτιολογικές του σκέψεις 22 έως 28.
English[en]
However, on the territorial application of the Schengen Borders Code see its Recitals 22 to 28.
Spanish[es]
No obstante, respecto del ámbito de aplicación territorial del Código de fronteras Schengen, véanse sus considerandos vigésimo segundo a vigésimo octavo.
Estonian[et]
Schengeni piirieeskirjade territoriaalse kehtivusala kohta vt siiski kõnealuste eeskirjade põhjendused 22–28.
Finnish[fi]
Schengenin rajasäännöstön alueellisesta soveltamisalasta ks. myös rajasäännöstön johdanto-osan 22–28 perustelukappale.
French[fr]
Toutefois, sur le champ d’application géographique du code frontières Schengen, voir ses vingt-deuxième à vingt-huitième considérants.
Hungarian[hu]
A Schengeni határ-ellenőrzési kódex területi hatályával kapcsolatban lásd mindazonáltal annak (22)–(28) preambulumbekezdését.
Italian[it]
Sull’ambito di applicazione territoriale del codice frontiere Schengen, v. tuttavia i suoi considerando nn. 22-28.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto dėl Šengeno sienų kodekso taikymo srities ratione loci žr. jo 22–28 konstatuojamąsias dalis.
Latvian[lv]
Par Šengenas Robežu kodeksa teritoriālo piemērošanas jomu skat. kodeksa preambulas 22.–28. apsvērumu.
Maltese[mt]
Madankollu, dwar il-kamp ta’ applikazzjoni ġeografiku tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen, ara l-premessi 22 sa 28 tagħha.
Dutch[nl]
Aangaande de territoriale werkingssfeer van de Schengengrenscode, zie echter de punten 22 tot en met 28 van de considerans ervan.
Polish[pl]
W przedmiocie terytorialnego zakresu zastosowania kodeksu granicznego Schengen zob. jednakże jego motywy 22–28.
Portuguese[pt]
Relativamente ao âmbito de aplicação territorial do Código das Fronteiras Schengen, v. o vigésimo segundo e vigésimo oitavo considerandos.
Romanian[ro]
Referitor la aria teritorială de aplicabilitate a Codului frontierelor Schengen, a se vedea în orice caz considerentele sale (22)-(28).
Slovak[sk]
K územnej pôsobnosti Kódexu schengenských hraníc však pozri jeho odôvodnenia č. 22 až 28.
Slovenian[sl]
Za področje veljavnosti ratione loci pa glej uvodne izjave od 22 do 28 ZSM.
Swedish[sv]
Avseende det geografiska tillämpningsområdet för kodexen om Schengengränserna, se emellertid skälen 22–28 i kodexen.