Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Večeřeli jsme, všichni čtyři.
Danish[da]
Vi er samlet alle fire om middagsbordet.
Greek[el]
Τρώγαμε βραδινό, οι τέσσερείς μας.
English[en]
Having dinner, the four of us.
Spanish[es]
Estábamos cenando, los cuatro.
Estonian[et]
Me õhtustasime neljakesi.
Basque[eu]
Afaltzen ari ginen lauak.
Persian[fa]
اولين بمب به دو طبقه پايين تر خورد
Finnish[fi]
Perheemme söi illallista.
French[fr]
On mangeait tous les quatre.
Hebrew[he]
ארבעתנו אכלנו ארוחת ערב.
Croatian[hr]
Ručamo, nas četvero.
Hungarian[hu]
Épp a szüleinkkel vacsoráztunk.
Italian[it]
Siamo a cena, tutti e quattro.
Lithuanian[lt]
Visi keturi vakarieniavom.
Macedonian[mk]
Вечеравме, четворицата.
Norwegian[nb]
Vi fire spiste middag.
Polish[pl]
Jedliśmy obiad we czworo.
Portuguese[pt]
Estávamos a jantar, os quatro.
Romanian[ro]
Luam cina, toti patru.
Russian[ru]
Мы ужинаем, все вчетвером.
Slovak[sk]
Večera, všetky štyri.
Slovenian[sl]
Vsi štirje smo večerjali.
Serbian[sr]
Ručamo, nas četvoro.
Swedish[sv]
Hela familjen satt och åt middag.
Turkish[tr]
Hep beraber yemek yiyorduk.
Vietnamese[vi]
Đang ăn tối, cả bốn người.