Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20:11). Die konteks waarin die woord “dag” in die Bybel gebruik word, toon watter betekenis daaraan geheg moet word.
Amharic[am]
20:11) “ቀን” ለሚለው ቃል የተሰጠውን ትርጉም ልንረዳ የምንችለው የቃሉን አገባብ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ በማገናዘብ ነው።
Cebuano[ceb]
20:11) Ang konteksto sa Bibliya mao ang motimaan sa diwa diin ang pulong “adlaw” nagpadapat.
Danish[da]
20:11) Sammenhængen i Bibelen viser i hvilken betydning ordet „dag“ anvendes.
German[de]
Mo. 20:11). Der Kontext in der Bibel läßt erkennen, wie das Wort „Tag“ angewendet werden muß.
Greek[el]
20:11) Τα συμφραζόμενα της Αγίας Γραφής φανερώνουν την έννοια με την οποία εφαρμόζεται η λέξη «μέρα».
English[en]
20:11) The Bible context indicates the sense in which the word “day” applies.
Spanish[es]
20:11.) El contexto bíblico indica el sentido en que se aplica la palabra “día”.
Finnish[fi]
Moos. 20:11) Raamatunkohdan tekstiyhteydestä käy ilmi, missä merkityksessä sanaa ”päivä” on käytetty.
French[fr]
20:11). Le contexte biblique détermine le sens qu’il convient de donner au mot “ jour ”.
Armenian[hy]
11)։ Հետեւաբար, Աստվածաշնչում «օր» բառի իմաստը կարող ենք որոշել՝ հաշվի առնելով համատեքստը։
Indonesian[id]
20:11) Konteks di dalam Alkitab itu sendiri memperlihatkan arti perkataan ”hari” yang dimaksud.
Iloko[ilo]
20:11) Ti kontekstot’ Biblia ipasimudaagna ti aplikasion ti sao nga “aldaw.”
Italian[it]
20:11) Il contesto biblico permette di capire in che senso si deve intendere la parola “giorno”.
Japanese[ja]
出エジプト記 20:11)聖書の文脈は,「日」という言葉がどのような意味で用いられているかを示しています。
Lingala[ln]
20:11) Ezali makambo ya zingazinga, oyo mazali na Biblia, nde mamonisaka ete, na esika oyo, liloba “mokolo” esalelami na ndimbola oyo to na oyo mosusu.
Lozi[loz]
20:11) Mutomo wa litaba za Bibele u bonisa taluso ya linzwi la “lizazi.”
Malagasy[mg]
20:11). Ny teny manodidina ao amin’ny Baiboly no manondro ny hevitra izay ampiharana ny teny hoe “andro”.
Malayalam[ml]
20:11) ബൈബിളിലെ സന്ദർഭം “ദിവസം” എന്ന പദത്തിനു ബാധകമാകുന്ന അർഥം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mos. 20: 11) Sammenhengen i Bibelen viser i hvilken betydning ordet «dag» blir anvendt.
Dutch[nl]
20:11). Het verband waarin het woord „dag” in de bijbel voorkomt, geeft te kennen in welke betekenis het is gebruikt.
Polish[pl]
Na właściwe znaczenie słowa „dzień” wskazuje w Biblii kontekst.
Portuguese[pt]
20:11) O contexto bíblico determina em que sentido se deve entender a palavra “dia”.
Russian[ru]
20:11). Определить значение слова «день» в том или ином библейском отрывке можно при помощи контекста.
Slovenian[sl]
Mojz. 20:11) Konkretni pomen besede »dan« torej nakazuje biblijsko sobesedilo.
Samoan[sm]
20:11) E iloa lava le uiga o loo faasino i ai le upu “aso” i manatu o loo siʻomia ai o le Tusi Paia.
Shona[sn]
20:11) Mashoko akapoteredza eBhaibheri anoratidzira pfungwa umo shoko rokuti “zuva” rinoshanda.
Albanian[sq]
20:11) Konteksti biblik tregon kuptimin në të cilin përdoret fjala «ditë».
Serbian[sr]
20:11). Kontekst pokazuje u kom smislu Biblija koristi reč „dan“.
Southern Sotho[st]
20:11) Taba ea Bibele e potolohileng temana e ka bontša moelelo oo lentsoe “letsatsi” le sebetsang ka oona.
Swedish[sv]
20:11) Det är sammanhanget i Bibeln som visar i vilken bemärkelse ordet ”dag” används.
Swahili[sw]
20:11) Muktadha wa Biblia huonyesha maana ambayo neno “siku” hutumika.
Tamil[ta]
20:11) ஆகவே, “நாள்” என்று எந்தக் கருத்தில் சொல்லப்படுகிறது என்பதை வசனத்தின் சூழமைவுதான் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
Thai[th]
20:11) บริบท ใน คัมภีร์ ไบเบิล บอก ความ หมาย ที่ คํา ว่า “วัน” ถูก ใช้ ใน ข้อ นั้น.
Tagalog[tl]
20:11) Mauunawaan sa konteksto ng Bibliya kung sa anong diwa kumakapit ang “araw.”
Tswana[tn]
20:11) Kgang ya Bibela ke yone e supang gore lefoko “letsatsi” le dirisitswe ka kgopolo efe.
Turkish[tr]
20:11). Kutsal Kitapta “gün” sözcüğünün hangi anlamda kullanıldığı bağlamdan anlaşılır.
Tahitian[ty]
20:11) Na te mau irava tapiri e faaite eaha te auraa o te ta‘o ra “mahana.”
Xhosa[xh]
20:11) Umongo weBhayibhile ubonisa ingqiqo elisetyenziswa ngayo igama elithi “imini.”
Chinese[zh]
创2:2,3;出20:11)圣经的上下文显示“日”一词应用在什么意义上。
Zulu[zu]
20: 11) Umongo weBhayibheli uyabonisa ukuthi igama elithi “usuku” lisebenza kumuphi umqondo.