Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко останало е боклук, мястото на който е магазинчето на клошар или на боклука.
Bosnian[bs]
Sve ostalo je samo djubre, koje zaslužuje kakvog torbara ili kopaca kontejnera.
Czech[cs]
Všechno ostatní je veteš dobrá tak pro podomního obchodníka nebo na hromadu smetí.
Danish[da]
Alt andet her er bras. Lige til marskandiseren eller møgbunken.
Greek[el]
`Ολα τ`άλλα εδώ είναι σκουπίδια... άξια για κανένα γυρολόγο η τη χωματερη.
English[en]
Everything else here is junk... worthy of a peddler, or the trash heap.
Spanish[es]
Los otros no son buenos, artículos para bazares o para los despojos.
Estonian[et]
Kõik ülejäänud on rämps, mis kõIbab vaid harjuskile või prügihunnikusse.
French[fr]
Les autres c'est de la camelote, bonne à vendre au ferrailleur ou à mettre aux ordures.
Hebrew[he]
כל דבר אחר זה רק זבל... שווה כמו אצל רוכל, ערימת אשפה.
Croatian[hr]
Sve ostalo ovdje je smeće... dostojno torbara, ili gomila smeća.
Hungarian[hu]
Az összes többi vacak, ócskaság, szemétdombra való.
Korean[ko]
여기 있는 것들은 죄다 쓸모없는 쓰레기들이야.
Norwegian[nb]
Alt annet her er skrot, sammenliknet med den.
Dutch[nl]
Al die andere zijn troep. Rijp voor de vuilnisbelt.
Polish[pl]
Przy nich inne instrumenty to zwykłe śmieci.
Portuguese[pt]
Os outros não são nada, artigos para bazares ou para o lixo.
Romanian[ro]
Orice altceva e mizerie, fleacuri sau mormane de gunoi.
Russian[ru]
Всё остальное - хлам, место которого в лавке старьёвщика или на куче мусора.
Slovenian[sl]
Vse druge so šara. Za krošnjarja ali za na smetišče.
Serbian[sr]
Sve ostalo je samo đubre, koje zaslužuje kakvog torbara ili kopača kontejnera.
Swedish[sv]
Allt annat här är skräp jämfört med den.
Thai[th]
ตัวอื่น ๆน่ะขยะทั้งนั้น ควรเอาไปเร่ขายหรือไม่ก็โยนทิ้ง
Vietnamese[vi]
Mọi thứ khác chỉ là đồ bỏ, chỉ đáng để bán rong hay dụt thùng rác.