Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз също считам, че жертвите бяха оставени на втори план.
Czech[cs]
Také jsem měla pocit, že na oběti se poněkud zapomnělo.
Danish[da]
Jeg har også følt, at ofrene nogle gang har været fraværende.
German[de]
Auch ich bin der Meinung, dass die Opfer in gewisser Hinsicht bisher fehlten.
Greek[el]
Και εγώ είχα την αίσθηση ότι κατά κάποιον τρόπο τα θύματα απουσίαζαν.
English[en]
I, too, have felt that victims have been somewhat absent.
Spanish[es]
Y también pienso que las víctimas han estado algo ausentes.
Estonian[et]
Ka mina olen tundnud, et kuriteoohvrid on mõnevõrra kõrvale jäänud.
Finnish[fi]
Minäkin olen kokenut, että uhrit on jossain määrin jätetty huomiotta.
French[fr]
J'ai moi aussi eu l'impression que les victimes n'avaient pas toujours leur mot à dire.
Hungarian[hu]
Valahogy én is úgy éreztem, hogy az áldozatok valahogy nincsenek jelen.
Italian[it]
Io stessa ho percepito che le vittime sono state in un certo qual modo lasciate sole.
Lithuanian[lt]
Man taip pat pasirodė, kad aukų tarsi ir nebūdavo.
Latvian[lv]
Arī man ir bijusi sajūta, ka tiesību aktos iztrūkst noziedzības upuru.
Dutch[nl]
Ik heb ook het gevoel dat slachtoffers enigszins afwezig zijn geweest.
Polish[pl]
Ja również miałam wrażenie, że ofiary są tu z jakiegoś powodu nieobecne.
Portuguese[pt]
Também acho que as vítimas têm estado algo ausentes.
Slovak[sk]
Aj ja mám pocit, že na obete sa trocha zabúda.
Slovenian[sl]
Tudi sama sem imela občutek, da so žrtve nekoliko odsotne.
Swedish[sv]
Jag har också upplevt att brottsoffren har varit något frånvarande.