Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تستقيل من هذا العمل قبل أن تعلق فيه
Bulgarian[bg]
Трябва да напуснеш тази работа преди да те засмуче.
Bosnian[bs]
Moras zavrsiti ovaj posao pre nego sto te sisa.
Czech[cs]
Musíš dát výpověď, dokud tě to úplně nepohltí.
German[de]
Du solltest mit dem Job aufhören, bevor er dich auffrisst.
Greek[el]
Πρέπει να παρατήσεις αυτή τη δουλειά πριν σε απορροφήσει.
English[en]
You gotta quit this job before you get sucked in.
Spanish[es]
Renuncia a este trabajo antes que te consuma.
French[fr]
Lâche ce boulot avant qu'il ne soit trop tard.
Hebrew[he]
כדאי לך להתפטר לפני שתישאב לתוכה.
Croatian[hr]
moraš završiti ovaj posao prije nego što netko nešto ne rezervira.
Hungarian[hu]
Itt kéne hagynod ezt a munkát, még mielőtt teljesen belefásulsz.
Italian[it]
Rinuncia a questo lavoro prima che ti consumi
Lithuanian[lt]
Turėtum mesti šį darbą, kol jis tavęs neįtraukė.
Dutch[nl]
Je moet die job laten vallen, voor je er aan vast zit.
Polish[pl]
Musisz rzucić tę robotę, zanim cię wciągnie.
Portuguese[pt]
Desista deste trabalho antes que ele te esgote.
Romanian[ro]
Trebuie să renunţi la slujba asta până nu te absoarbe.
Russian[ru]
Тебе нужно завязывать с этой работой, пока она тебя не засосала.
Slovak[sk]
Musíš dať výpoveď, kým ťa to úplne nepohltí.
Slovenian[sl]
Nehaj delati, preden te služba zasužnji.
Serbian[sr]
Moraš završiti ovaj posao pre nego što te sisa.
Turkish[tr]
Seni esir etmeden bu işten ayrılmalısın.
Chinese[zh]
你 得 在 上 癮 之前 辭 了 這份 工作