Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъмната кожа е признак на проклятието.
Cebuano[ceb]
Ang itum nga panit mao ang timaan sa tunglo.
Czech[cs]
Tmavá kůže byla znamením prokletí.
Danish[da]
Den mørke hud var et tegn på forbandelsen.
German[de]
Die dunkle Haut war das Zeichen des Fluches.
Spanish[es]
La piel obscura era la señal de la maldición.
Estonian[et]
Tume nahk oli märk needusest.
Finnish[fi]
Tumma iho oli merkkinä kirouksesta.
French[fr]
La peau sombre était le signe de la malédiction [non la malédiction elle-même].
Croatian[hr]
Tamna je koža bila znak kletve.
Hungarian[hu]
A sötét bőr az átok jele volt.
Indonesian[id]
Kulit yang gelap merupakan tanda dari kutukannya.
Italian[it]
La pelle scura era il segno della maledizione.
Japanese[ja]
黒ずんだ肌はのろいのしるしであった。
Lithuanian[lt]
Odos tamsumas buvo prakeiksmo ženklas.
Latvian[lv]
Tumšā āda bija lāsta zīme.
Malagasy[mg]
Mariky ny ozona ilay hoditra matroka.
Mongolian[mn]
Бараан арьс нь зүхлийн тэмдэг байлаа.
Norwegian[nb]
Den mørke huden var tegnet på forbannelsen.
Dutch[nl]
De donkere huid was het teken van de vervloeking.
Polish[pl]
Ciemna skóra była oznaką przekleństwa.
Portuguese[pt]
A pele escura era o sinal da maldição [não a maldição em si].
Romanian[ro]
Pielea neagră era semnul blestemului.
Russian[ru]
Темная кожа стала признаком проклятия.
Samoan[sm]
O le pa’u uliuli o le faailoga o le fetu’u.
Swedish[sv]
Den mörka huden var tecknet på förbannelsen.
Swahili[sw]
Ngozi nyeusi ilikuwa ni ishara ya laana.
Tagalog[tl]
Ang maitim na balat ay tanda ng sumpa.
Tongan[to]
Ko e kili lanu fakapoʻupoʻulí ko e fakaʻilonga ia ʻo e fakamalaʻiá.
Ukrainian[uk]
Темна шкіра була ознакою прокляття.
Vietnamese[vi]
Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.