Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما أنّك بالمنزل و بخير ، فيمكنني التعامل معه
Bulgarian[bg]
Докато си вкъщи и си добре, мога да се справя с това.
Czech[cs]
Tak dlouho, jak jsi doma a dobře, já to zvládnu.
Danish[da]
Så længe du er hjemme og har det godt, så kan jeg klare det.
German[de]
Solange du zu Hause und gesund bist, komme ich damit klar.
Greek[el]
Όσο είσαι στο σπίτι και καλά, μπορώ να το χειριστώ.
English[en]
As long as you're home and well, I can handle it.
Spanish[es]
Siempre y cuando estés en casa y bien, puedo soportarlo.
Hebrew[he]
כל עוד את בבית ואת בסדר, אני אסתדר עם זה.
Croatian[hr]
Sve dok ste kod kuće i dobro, ne mogu to podnijeti.
Hungarian[hu]
Amíg itthon vagy és jól vagy, addig nem bánom.
Indonesian[id]
Selama kau di rumah dan sehat, Ibu bisa hadapi.
Italian[it]
Fintanto che sei a casa e stai bene, posso sopportarlo.
Polish[pl]
Jeśli tylko jesteś w domu i zdrowa, mogę to znieść.
Portuguese[pt]
Enquanto estiver bem e em casa, eu dou conta.
Romanian[ro]
Atâta timp cât sunteți acasă și bine, mă descurc.
Russian[ru]
Пока ты дома и тебе хорошо, я могу справиться с этим.
Serbian[sr]
Dok god si kod kuće i dobro ti je, mogu to da podnesem.
Turkish[tr]
Evde ve iyi olduğun sürece bunun üstesinden gelebilirim.