Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد من أنه سيحلق
Bulgarian[bg]
Не мисля, че той ще склони да се обръсне.
Bosnian[bs]
Mislim da ne očekuje brijanje.
Danish[da]
Jeg tror ikke, han forventer at barbere sig..
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θα ξυριστεί.
English[en]
Well, somehow I don't think he expects to shave.
Spanish[es]
Creo que no esperaba tener que afeitarse.
Estonian[et]
Miskipärast ma ei arva, et ta tahab habet ajada.
Finnish[fi]
Hän ei taida ajaa partaansa.
Hebrew[he]
ובכן, איכשהו אני לא חושב שהוא יתגלח.
Croatian[hr]
Nekako ne mislim da će se obrijati.
Hungarian[hu]
Valami azt súgja, hogy nem fogja levágni.
Italian[it]
Beh, non so perché, ma non credo voglia tagliarsela.
Portuguese[pt]
Bem, de alguma maneira acho que ele não pensa em barbear-se.
Slovak[sk]
Nuž, mám neblahý pocit, že to oholenie neakceptoval...
Serbian[sr]
Mislim da ne očekuje brijanje.
Turkish[tr]
Nedense traş olacağını zannetmiyorum.
Chinese[zh]
畜生 不知 为何 , 他 就是 不想 把 胡子 刮 了 。