Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Географския териториален обхват, за който е валидно правото, като поне се предостави информация за това дали правото е местно (напр. една радиостанция), регионално или национално
Czech[cs]
zeměpisnou platnost práva alespoň poskytnutím informací, zda toto právo je lokální (tj. jedna stanice), regionální nebo celostátní
Danish[da]
hvor stort et geografisk område brugsretten gælder i; det oplyses som minimum, om brugsretten er lokal (dvs. gælder en enkelt sendestation), regional eller landsdækkende
German[de]
die geografische Geltung des Rechts, dazu ist mindestens anzugeben, ob es örtlich (z. B. auf eine Sendestation) beschränkt ist oder regional oder landesweit gilt
Greek[el]
τη γεωγραφική ισχύ του δικαιώματος, διευκρινίζοντας τουλάχιστον εάν το δικαίωμα είναι τοπικής (δηλαδή ένας σταθμός), περιφερειακής ή εθνικής εμβέλειας·
English[en]
the geographic validity of the right by at least providing the information whether the right is local (i.e. one station), regional or nation-wide
Spanish[es]
validez geográfica del derecho, indicando por lo menos si es local (es decir, una sola estación), regional o nacional
Estonian[et]
õiguse geograafiline kehtivus, esitades vähemalt teabe, kas õigus on kohalik (st üks jaam), piirkondlik või üleriigiline
Finnish[fi]
oikeuden maantieteellinen laajuus ilmoittamalla vähintään, onko oikeus paikallinen (vain yhtä lähetintä/vastaanotinta koskeva), alueellinen vai valtakunnallinen
French[fr]
la validité géographique du droit d’utilisation, en indiquant au minimum si le droit est local (autrement dit, s’il concerne une seule station), régional ou national
Hungarian[hu]
a jog területi hatályát legalább annak megjelölésével, hogy helyi (vagyis egy állomásra vonatkozó), regionális vagy országos jogról van-e szó
Italian[it]
la validità geografica del diritto, specificando almeno se il diritto è valido a livello locale (vale a dire, una stazione), regionale, o nazionale
Lithuanian[lt]
teisės naudoti geografinė apimtis pateikiant bent informaciją apie tai, ar teisė vietinio (t. y. viena stotis), regioninio ar visos valstybės pobūdžio
Latvian[lv]
ģeogrāfiskais reģions, kurā tiesības ir spēkā, norādot informāciju vismaz par to, vai tiesības piešķirtas frekvences lietošanai vietējā (piemēram, viena stacija), reģionālā vai valsts mērogā
Maltese[mt]
Il-validità ġeografika tad-dritt billi ta’ l-anqas tingħata l-informazzjoni dwar jekk id-dritt hux lokali (jiġifieri stazzjon wieħed), reġjonali jew nazzjonali
Dutch[nl]
de geografische geldigheid van het recht door ten minste mee te delen of het om een plaatselijk recht gaat (d.w.z. een station), een regionaal of een nationaal recht
Polish[pl]
zakres geograficzny ważności prawa, poprzez podanie przynajmniej informacji, czy ma ono charakter lokalny (ograniczony do jednej stacji nadawczej), regionalny czy krajowy
Portuguese[pt]
A validade geográfica do direito, indicando, no mínimo, se se trata de um direito a nível local (ou seja, uma estação), regional ou nacional
Romanian[ro]
validitatea geografică a dreptului de utilizare, prin furnizarea cel puțin a informațiilor care să indice dacă dreptul de utilizare este local (adică se referă la o singură stație), regional sau național
Slovak[sk]
geografická platnosť uvedeného práva prinajmenšom poskytnutím informácie o tom, či toto právo má charakter lokálny (t. j. ohraničené na jednu vysielaciu stanicu), regionálny alebo celoštátny
Slovenian[sl]
geografsko omejenost pravice, tako da se navede vsaj informacija, ali je pravica lokalna (tj. omejena na eno postajo), regionalna ali pa veljavna za vso državo
Swedish[sv]
Rättighetens geografiska giltighet; som ett minimum skall det framgå om rättigheten är lokal (dvs. en station), regional eller rikstäckande