Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но после се събуждаш в кабинета на красивата сестра... и когато тя се навежда към теб да ти сложи лепенка на носа, ти усещаш, че би могло и да се получи, ако се възползваш и заровиш лице в цомбите й.
Czech[cs]
Ale pak se probudíš v ošetřovně se sexy sestřičkou, a když se nad tebou nakloní, aby ti ošetřila nos, tak máš pocit, že by to mohlo vyjít, kdybys zariskoval a zavrtal svůj obličej do jejích kopečků.
German[de]
Dann wacht man bei einer heißen Schwester auf, und wenn sie einem dann die Nase verbindet, glaubt man, gleich könnte es funken, würde man nur sein Gesicht in ihren Möpsen vergraben.
Greek[el]
Αλλά μετά ξυπνάς στο ιατρείο, στο πλευρό της καυτής νοσοκόμας, και όταν σκύβει να βάλει τον επίδεσμο στη μύτη σου, έχεις την αίσθηση ότι κάτι μπορεί να συμβεί, αν πάρεις το θάρρος και χώσεις την μούρη σου στα βυζιά της.
English[en]
But then you wake up in the hot nurse's office, and when she leans in to put that bandage on your nose, you get a sense something could happen if you took a chance and buried your face in her knockers.
Spanish[es]
Pero después te despiertas en la enfermería... y, cuando la enfermera se inclina sobre ti para curarte la nariz, algo te dice que habría posibilidades... si te arriesgaras y le metieras la cara entre las tetas.
Finnish[fi]
Mutta sitten heräät seksikkään hoitajan toimistosta - ja kun hän nojautuu laittamaan laastarin nenääsi - aistit, että jotain voisi tapahtua - jos ottaisit riskin ja painaisit kasvosi hänen rintojaan vasten.
French[fr]
Mais vous vous réveillez devant l'infirmière, et quand elle se penche pour vous bander le nez, vous sentez ce qu'il pourrait se passer si vous en profitiez pour coller votre visage contre ses lolos.
Croatian[hr]
Ali onda se probudiš u sobi zgodne sestre, a kada se sagne da ti stavi zavoj na nos, imaš osjećaj da bi se nešto moglo dogoditi... ako riskiraš i nabiješ lice u njene goleme grudi.
Hungarian[hu]
De aztán felébredsz a csinos nővér mellett, és mikor odahajol, hogy bekösse az orrodat, olyan érzés tör rád, hogy valami történhet, ha kihasználod a lehetőséget, és a fejed a dudái közé nyomod.
Italian[it]
Ma poi ti risvegli nello studio dell'infermiera sexy, e quando si piega per bendarti il naso hai la sensazione che potrebbe succedere qualcosa se corressi il rischio... e infilassi la testa fra le sue bocce.
Norwegian[nb]
Men når du våkner til den strøkne sykepleieren, og når hun lener seg over for å ta bandasje på hodet ditt, da føler du at noe kunne skjedd hvis du tok en sjanse og begravde ansiktet ditt i puppene hennes.
Polish[pl]
A potem budzisz się w gabinecie gorącej pielęgniarki, która nachyla się, żeby opatrzyć ci nos, i wtedy czujesz, że coś mogłoby się wydarzyć, gdybyś zaryzykował i wsadził głowę między jej piersi.
Portuguese[pt]
Mas depois acorda no escritório da enfermeira boazona, e quando ela se inclina para te pôr a ligadura no nariz, fica com a impressão que alguma coisa podia ter acontecido se tivesse pelo menos uma oportunidade e enterrasse a cara nos seios dela.
Romanian[ro]
Dar apoi te trezeşti în biroul asistentei trăznet şi când se apleacă să îţi pună bandajul pe nas, ai sentimentul că ceva s-ar putea întâmpla dacă rişti şi îţi îngropi faţa în balcoanele ei.
Slovenian[sl]
Zbudiš se v ambulanti in ko se sestra skloni nadte, dobiš občutek, da bi se dejansko kaj zgodilo, če bi zakopal obraz v njene joške.
Swedish[sv]
Men så vaknar man hos sexiga sjuksyrran och när hon lägger bandage på näsan känner man på sig att det kunde vara värt att begrava ansiktet i hennes bullar.
Turkish[tr]
Ama daha sonra seksi hemşirenin odasında uyandığında, ve burnuna bandaj sarmak için eğildiğinde, eğer yüzünü göğüslerine daldırabilme şansını yakalarsan, bişeyler olabileceği hissine kapılırsın.