Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24 Satan ďábel, velký had, se při této příležitosti nepokoušel rozdrtit patu zaslíbenému Božímu Semeni.
German[de]
24 Satan, der Teufel, die große Schlange, versuchte bei dieser Gelegenheit nicht, dem verheißenen göttlichen Samen die Ferse zu zertreten.
Greek[el]
24 Ο Μεγάλος Όφις, ο Σατανάς ή Διάβολος, δεν προσπαθούσε εδώ να κεντήση την πτέρνα του υποσχεμένου Σπέρματος του Θεού.
English[en]
24 The Great Serpent, Satan the Devil, was here not trying to bruise God’s Promised Seed in the heel.
Spanish[es]
24 La Gran Serpiente, Satanás el Diablo, no estaba tratando aquí de magullar a la Descendencia Prometida de Dios en el talón.
Finnish[fi]
24 Suuri Käärme, Saatana, ei yrittänyt tässä pistää Jumalan Luvattua Siementä kantapäähän.
French[fr]
24 Satan le Diable, le grand Serpent, ne cherchait pas ici à meurtrir au talon la Postérité promise de Dieu.
Italian[it]
24 Il grande Serpente, Satana il Diavolo, non cercava qui di ferire il calcagno del promesso Seme di Dio.
Japanese[ja]
24 大いなるへび,悪魔サタンはこの時点では神の約束の苗裔の踵を砕こうとはしませんでした。『
Korean[ko]
24 큰 뱀, ‘사단’ 마귀는 이 때 하나님의 약속의 씨의 발꿈치를 상하려고 하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
24 Den store Slange, Satan Djevelen, prøvde ikke her å knuse Guds lovte Ætts hæl.
Dutch[nl]
24 De Grote Slang, Satan de Duivel, probeerde bij deze gelegenheid niet Gods Beloofde Zaad in de hiel te vermorzelen.
Polish[pl]
24 Wielki Wąż, Szatan Diabeł, nie groził przy tej okazji obiecanemu Nasieniu starciem pięty.
Portuguese[pt]
24 A Grande Serpente, Satanás, o Diabo, não estava ali procurando machucar o calcanhar do Descendente Prometido de Deus.
Swedish[sv]
24 Den store ormen, djävulen, försökte inte här stinga Guds utlovade Säd i hälen.
Ukrainian[uk]
24 Великий Змій, Сатана Диявол, не старався тоді жалити або поранити в п’яту Божого Обіцяного Насіння.