Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това някои дружества все още не са включили в своите политики всички принципи за сфера на неприкосновеност на личния живот.
Czech[cs]
Některé společnosti kromě toho nadále zaostávají v úplném začlenění všech zásad „bezpečného přístavu“.
Danish[da]
Desuden er der stadig en række virksomheder, der ikke fuldt ud har indarbejdet safe harbor-principperne i deres program.
German[de]
Darüber hinaus haben einige Unternehmen die Safe-Harbor-Grundsätze noch immer nicht vollständig in ihre Datenschutzbestimmungen übernommen. Neben dem Problem der Transparenz (s. o.
Greek[el]
Επιπλέον, η πρακτική ορισμένων εταιρειών συνεχίζει να απέχει πόρρω από την ολοσχερή ενσωμάτωση όλων των αρχών περί ασφαλούς λιμένα.
English[en]
Moreover, some companies still fall short of fully incorporating all Safe Harbour Principles.
Spanish[es]
Por otra parte, algunas entidades todavía no han incorporado todos los principios de puerto seguro.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei järgi mõned äriühingud siiani täielikult kõiki programmi Safe Harbor põhimõtteid.
Finnish[fi]
Kaikki yritykset eivät lisäksi vieläkään ole sisällyttäneet tietosuojakäytäntöihinsä kaikkia safe harbor ‐periaatteita.
French[fr]
Par ailleurs, certaines entreprises n'ont toujours pas complètement intégré tous les principes de la sphère de sécurité.
Croatian[hr]
Nadalje, neka poduzeća još uvijek nisu potpuno usvojila sva načela „sigurne luke”.
Hungarian[hu]
Ezenfelül egyes vállalatok továbbra sem építették be maradéktalanul a védett adatkikötő alapelveit.
Italian[it]
Inoltre, alcune imprese non hanno ancora pienamente integrato tutti i principi di Approdo sicuro.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kurios bendrovės vis dar neužtikrina atitikties visiems „saugaus uosto“ principams.
Latvian[lv]
Turklāt daži uzņēmumi joprojām nepilnīgi ievēro visus „drošības zonas” principus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, xi kumpaniji xorta jonqsu milli jinkorporaw bis-sħiħ il-Prinċipji kollha tal-Isfera ta' Sikurezza.
Dutch[nl]
Bovendien voldoen sommige ondernemingen nog steeds niet volledig aan de veiligehavenbeginselen.
Polish[pl]
Ponadto niektórym przedsiębiorstwom nadal nie udaje się w pełni wprowadzić wszystkich zasad bezpiecznego transferu danych osobowych.
Portuguese[pt]
Além disso, algumas empresas ainda não integraram completamente todos os princípios de «porto seguro» nas suas políticas.
Romanian[ro]
În plus, unele societăți încă nu au integrat pe deplin toate principiile sferei de siguranță.
Slovak[sk]
Niektoré spoločnosti okrem toho stále úplne nezačlenili všetky zásady bezpečného prístavu.
Slovenian[sl]
Poleg tega nekatere družbe še zmeraj ne vključujejo vseh načel varnega pristana.
Swedish[sv]
Dessutom har vissa företag ännu inte helt och hållet införlivat alla safe harbour-principerna.