Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, намираме се на по-малко от 3 св. г. от Иладерия.
Czech[cs]
Kapitáne, jsme méně jak 3 světelné roky od Ilidarie.
Greek[el]
Κυβερνήτη είμαστε λιγότερο από τρία έτη φωτός από την Λιδάρια.
English[en]
Captain, we're less than three light-years from llidaria.
Spanish[es]
Capitán, estamos a menos de 3 años luz de Ilidaria.
Finnish[fi]
Kapteeni, olemme alle kolmen valovuoden päässä llidariasta.
French[fr]
Capitaine, nous sommes à moins de 3 années-lumière d'llidaria.
Hebrew[he]
קפטן, אנחנו במרחק של פחות מ 3 שנות אור מאילידריה.
Croatian[hr]
Kapetanice, udaljeni smo manje od 3 ly od Ilidarije.
Indonesian[id]
Kapten, kita berada kurang dari tiga tahun cahaya dari llidaria.
Norwegian[nb]
Kaptein, vi er mindre enn tre lysår fra llidaria.
Polish[pl]
Kapitanie, jesteśmy niecałe trzy lata świetlne od Ilidari.
Portuguese[pt]
Capitã, nós estamos a menos de três anos luz de Ilidaria.
Romanian[ro]
Căpitane, suntem la mai puţin de trei ani lumină distanţă de Ilidaria.
Slovenian[sl]
Kapitanka, smo manj kot tri svetlobna leta od Ilidarie.
Swedish[sv]
Vi är bara tre ljusår från llidaria.
Turkish[tr]
Kaptan, İllidaria'dan 3 ışık yılı mesafeden biraz