Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Harmonizovaná EN pro globální systém mobilních komunikací (GSM); Základnová stanice a zařízení opakovače pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE (GSM 13.21 verze 8.0.1, vydání 1999)
Danish[da]
Harmoniseret EN for det Globale System for Mobilkommunikation (GSM), Basis- og relæstations udstyr, som dækker de væsentlige krav I R&TTE direktivets artikel 3.2 (GSM 13.21 version 8.0.1 Udkommet 1999)
German[de]
Globales System Mobiler Funkkommunikation (GSM); Harmonisierte Europäische Norm (EN) für Feststationen und Repeater mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2 (GSM 13.21, Version 8.0.1, Ausgabe 1999)
Greek[el]
Εναρμονισμένο ΕΝ για Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Επικοινωνιών (GSM) — Εξοπλισμός Σταθμού Βάσης και Επαναλήπτη για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της οδηγίας R&TTE (GSM 13.21 έκδοση 8.0.1 Κυκλοφορίας 1999)
English[en]
Harmonized EN for Global System for Mobile communications (GSM); Base Station and Repeater equipment covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (GSM 13.21 version 8.0.1 Release 1999)
Spanish[es]
estándar armonizado para el Sistema Global para comunicaciones Móviles (GSM); Estaciones Base y Repetidores cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la directiva R&TTE (GSM 13.21 versión 8.0.1 Release 1999)
Estonian[et]
Globaalse mobiiltelefonisüsteemi (GSM) harmoneeritud EN; Baasjaamade ja repiiterite põhinõuded R&TTE direktiivi artikli 3.2 alusel (GSM 13.21 versioon 8.0.1 esitati 1999)
Finnish[fi]
GSM -järjestelmän yhdenmukaistettu standardi EN; R&TTE -direktiivin artiklan 3.2 oleelliset vaatimukset tukiasemille ja toistimille (GSM 13.21 version 8.0.1 Release 1999)
French[fr]
Norme harmonisée pour Système global pour communications mobiles (GSM); Equipements de station de base et de répéteur couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la Directive R&TTE (GSM 13.21 version 8.0.1 Release 1999)
Hungarian[hu]
A mobil kommunikáció globális rendszerének (GSM) harmonizált európai szabványa. Az R&TTE- irányelv 3.2. cikkelyének lényegi követelményeit kielégítő bázisállomási és ismétlőállomási berendezések (a GSM 13.21, 8.0.1. változata, 1999)
Italian[it]
Norma Europea armonizzata per il sistema globale per la comunicazione mobile (GSM) che definisce i requisiti essenziali sotto l'articolo 3.2 della direttiva R&TTE; Stazione base e ripetitore (GSM 13.21 versione 8.0.1, edizione 1999)
Lithuanian[lt]
Pasaulinės judriojo ryšio sistemos (GSM) darnusis Europos standartas. Bazinės stoties ir kartotuvo įranga, atitinkanti esminius reikalavimus pagal 1999/5/EC direktyvos 3.2 straipsnį (GSM 13.21, 8.1.2 versija, 1999 m. leidimas)
Latvian[lv]
Harmonizēts Eiropas standarts (EN) globālajai mobilo sakaru sistēmai (GSM) - Bāzes staciju un retranslatoru iekārtas, kas atbilst R&TTE direktīvas 3.2.punkta būtiskajām prasībām (GSM 13.21, 8.0.1 versija, 1999.g. izlaide)
Dutch[nl]
Geharmoniseerde EN voor het Europese digitale cellulaire telecommunicatiesysteem GSM; Basis station en repeater apparatuur, welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3.2 van de R & TTE-richtlijn (GSM 13.21 version 8.0.1 Release 1999)
Polish[pl]
Zharmonizowana EN dotycząca globalnego systemu łączności ruchomej (GSM) — Urządzenia stacji bazowej i stacji retransmisyjnej spełniające zasadnicze wymagania zgodne z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE (GSM 13.21 wersja 8.1.2 Wydanie 1999)
Portuguese[pt]
EN harmonizada para o Sistema Global de comunicações Móveis (GSM); requisitos essenciais do artigo 3.2 da Directiva R&TTE para equipamento de estações base e repetidores (GSM 13.21, versão 8.0.1 de 1999)
Slovak[sk]
Harmonizovaná EN na globálny systém pohyblivých komunikácií (GSM). Zariadenia základňovej stanice a opakovača vzťahujúce sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice R&TTE (GSM 13.21, verzia 8.1.2, vydanie 1999)
Slovenian[sl]
Harmonizirani EN za globalni sistem mobilnih komunikacij (GSM) – bazne postaje in oprema za ponavljalnike (repetitorje), ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive R&TTE (1999/5/ES) (GSM 13.21, različica 8.1.2, izdaja 1999)
Swedish[sv]
Harmoniserad EN för globalt system för mobila kommunikationer (GSM); Basstation- och repeterarutrustning omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet (GSM 13.21 version 8.0.1 Release 1999)