Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما وصل المرسلون الاولون الى طوكيو واستأنفوا النشاطات الكرازية بعد الحرب العالمية الثانية، لم يكن موجودا في اليابان سوى حفنة من عباد يهوه الاولياء.
Czech[cs]
Když po druhé světové válce přijeli do Tokia první misionáři a znovu tam zahájili kazatelskou činnost, byla v Japonsku jen hrstka věrných Jehovových ctitelů.
Danish[da]
Da de første missionærer kom til Tokyo og fik forkyndelsen i gang igen efter den anden verdenskrig, var der kun en håndfuld trofaste tjenere for Jehova i Japan.
German[de]
Als die ersten Missionare nach dem Zweiten Weltkrieg in Tokio eintrafen und dort die Predigttätigkeit neu belebten, gab es in Japan nur eine Handvoll treuer Anbeter Jehovas.
Greek[el]
Όταν οι πρώτοι ιεραπόστολοι έφτασαν στο Τόκιο και συνέχισαν το έργο κηρύγματος έπειτα από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, στην Ιαπωνία υπήρχαν πολύ λίγοι πιστοί λάτρεις του Ιεχωβά.
English[en]
When the first missionaries arrived in Tokyo and restarted the preaching activities after World War II, only a handful of Jehovah’s faithful worshipers were to be found in Japan.
Spanish[es]
Cuando los primeros misioneros llegaron a Tokio y reanudaron la predicación tras la II Guerra Mundial, solo había en Japón un puñado de adoradores fieles de Jehová.
Finnish[fi]
Kun ensimmäiset lähetystyöntekijät toisen maailmansodan jälkeen saapuivat Tokioon ja panivat saarnaamistoiminnan jälleen alulle, Japanissa oli vain kourallinen Jehovan uskollisia palvojia.
French[fr]
Quand les premiers missionnaires sont arrivés à Tokyo et ont relancé l’œuvre de prédication, après la Seconde Guerre mondiale, il n’y avait au Japon qu’une poignée d’adorateurs fidèles de Jéhovah.
Croatian[hr]
Kad su nakon drugog svjetskog rata prvi misionari stigli u Tokyo i obnovili propovjedničku aktivnost u Japanu, u zemlji je bila tek šačica vjernih obožavatelja Jehove.
Hungarian[hu]
Amikor a II. világháború után az első misszionáriusok megérkeztek Tokióba, és újrakezdték a prédikálótevékenységet, Jehova hűséges imádóinak csak maroknyi csoportját találták Japánban.
Indonesian[id]
Ketika para utusan injil pertama tiba di Tokyo dan memulai kembali pekerjaan pengabaran setelah Perang Dunia II, hanya sedikit penyembah Yehuwa yang setia yang didapati di Jepang.
Italian[it]
Dopo la seconda guerra mondiale, quando a Tokyo arrivarono i primi missionari e riattivarono le attività di predicazione, in Giappone c’era solo uno sparuto gruppo di fedeli adoratori di Geova.
Japanese[ja]
第二次世界大戦後,最初の宣教者たちが東京に到着して宣べ伝える活動を再開した時,日本においてエホバの忠実な崇拝者はほんの一握りしか見いだされないと思われていました。
Korean[ko]
제2차 세계 대전 후에 도쿄에 첫 번째 선교인들이 도착하고 전파 활동이 재개되었을 때, 일본에는 충실한 여호와의 숭배자들은 겨우 몇 사람밖에 없었습니다.
Malagasy[mg]
Mbola vitsy dia vitsy ny mpanompon’i Jehovah nahatoky tany Japon, fony tonga tao Tokyo ireo misionera voalohany ka nanomboka indray ny asa fitoriana, taorian’ny Ady Lehibe Faharoa.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം, ആദ്യ മിഷനറിമാർ ടോക്കിയോയിൽ എത്തി സുവാർത്താ ഘോഷണം പുനരാരംഭിച്ചപ്പോൾ ജപ്പാനിൽ വിശ്വസ്തരായ യഹോവയുടെ ദാസന്മാരുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da de første misjonærene kom til Tokyo og fikk i gang forkynnervirksomheten igjen etter den annen verdenskrig, fantes det bare en håndfull av Jehovas trofaste tilbedere i Japan.
Dutch[nl]
Toen de eerste zendelingen na de Tweede Wereldoorlog in Tokio aankwamen en de predikingsactiviteiten hervatten, was er in Japan slechts een handjevol getrouwe aanbidders van Jehovah te vinden.
Polish[pl]
Kiedy do Tokio przyjechali pierwsi misjonarze, żeby po II wojnie światowej wznowić działalność kaznodziejską, w Japonii była zaledwie garstka wiernych chwalców Jehowy.
Portuguese[pt]
Quando os primeiros missionários chegaram a Tóquio e reiniciaram as atividades de pregação após a Segunda Guerra Mundial, havia no Japão apenas um punhado de adoradores fiéis de Jeová.
Romanian[ro]
Când primii misionari au sosit la Tokyo, după cel de-al doilea război mondial, şi au început să predice, în Japonia nu existau decât foarte puţini închinători fideli ai lui Iehova.
Russian[ru]
Когда после войны первые миссионеры приехали в Токио и возобновили проповедническую деятельность, в Японии была лишь горстка верных служителей Иеговы.
Slovak[sk]
V čase, keď prišli prví misionári po druhej svetovej vojne do Tokia a opäť začali vykonávať kazateľskú činnosť, bola v Japonsku len hŕstka Jehovových verných ctiteľov.
Albanian[sq]
Kur, pas Luftës II Botërore, në Tokio, erdhën misionarët e parë dhe rifilluan veprën e predikimit, gjetën në Japoni vetëm një grusht adhuruesish besnikë të Jehovait.
Serbian[sr]
Kada su prvi misionari stigli u Tokio i ponovo pokrenuli delo propovedanja posle Drugog svetskog rata, u Japanu je bila samo šačica vernih Jehovinih obožavalaca.
Southern Sotho[st]
Ha baromuoa ba pele ba fihla Tokyo ’me ba tsosolosa mesebetsi ea boboleli ka mor’a Ntoa ea II ea Lefatše, ho ne ho ka fumanoa barapeli ba fokolang ba Jehova ba tšepahalang Japane.
Swedish[sv]
När de första missionärerna kom till Tokyo efter andra världskriget och återupptog predikoarbetet, fanns det bara en handfull trogna tillbedjare av Jehova i Japan.
Tsonga[ts]
Loko varhumiwa vo sungula va fika le Tokyo ivi va tlhela va sungula ntirho wo chumayela endzhaku ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, a ku ri ni vagandzeri va Yehovha lava tshembekaka lava nga tatiki ni xandla le Japani.
Xhosa[xh]
Ukufika kwabavangeli bokuqala eTokyo baza baphinda bawuqalisa umsebenzi wokushumayela emva kweMfazwe Yehlabathi II, babeligcuntswana kuphela abanquli abathembekileyo bakaYehova eJapan.
Zulu[zu]
Ngesikhathi izithunywa zevangeli zokuqala zifika eTokyo futhi ziwuqala kabusha umsebenzi wokushumayela ngemva kweMpi Yezwe II, kwakunedlanzana nje labakhulekeli bakaJehova abathembekile eJapane.