Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последния случай подложката не трябва да има никакъв филиз.
Czech[cs]
V druhém případě nesmí mít podnož žádné výhonky.
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde må grundstammen ikke have skud.
Greek[el]
Στη δεύτερη περίπτωση, η ρίζα δεν πρέπει να φέρει παραφυάδες.
English[en]
In the latter case, the rootstock shall not bear any shoots.
Spanish[es]
En este último caso, el patrón no presentará brote alguno.
Estonian[et]
Viimasel juhul ei tohi pookealusel olla võrseid.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa perusrungossa ei saa olla versoja.
French[fr]
Dans ce dernier cas, le porte-greffe ne doit porter aucune pousse.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi esetben az alanynak nem lehetnek hajtásai.
Italian[it]
In quest'ultimo caso, il portinnesto non deve presentare germogli.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju atveju šakniastiebis turi būti be ūglių.
Latvian[lv]
Pēdējā gadījumā potcelmam jābūt bez dzinumiem.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ l-aħħar, ir-riżoma ma jkollhiex rimi.
Dutch[nl]
In het laatste geval mag de onderstam geen loten hebben.
Polish[pl]
W tym ostatnim przypadku podkładka nie może mieć żadnych pędów.
Portuguese[pt]
No último caso, os porta-enxertos não devem apresentar quaisquer renovos.
Romanian[ro]
În acest din urmă caz, port-altoiul nu trebuie să poarte nici un vlăstar.
Slovak[sk]
V poslednom prípade podpník nesmie niesť žiadne výhonky.
Slovenian[sl]
V slednjem primeru na koreniki ne sme biti mladik.
Swedish[sv]
I det senare fallet skall roten inte uppvisa några skott.