Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как тези стихове изясняват значението на изказването на Исус Христос „Преди да се е родил Авраам, Аз съм“?
Czech[cs]
* Jak tyto verše objasňují význam slov Ježíše Krista: „Prvé nežli Abraham byl, já jsem“?
Danish[da]
* Hvordan tydeliggør disse vers vigtigheden af Jesu Kristi udtalelse: »Jeg er, før Abraham blev født«?
German[de]
* Inwiefern verdeutlichen diese Verse die Aussage Jesu Christi „Noch ehe Abraham wurde, bin ich“?
English[en]
* How do these verses clarify the significance of Jesus Christ’s statement, “Before Abraham was, I am”?
Spanish[es]
* ¿De qué manera esos versículos clarifican la importancia de la declaración de Jesucristo: “...Antes que Abraham fuese, yo soy”?
Estonian[et]
* Kuidas need salmid selgitavad Jeesuse Kristuse sõnade „enne kui Aabraham sündis, olin mina!” tähendust?
Finnish[fi]
* Millä tavalla nämä jakeet selventävät Jeesuksen Kristuksen seuraavien sanojen merkitystä: ”Jo ennen kuin Abraham syntyi – minä olin”?
French[fr]
* En quoi ces versets clarifient-ils le sens de la déclaration de Jésus-Christ : « Avant qu’Abraham fût, je suis » ?
Croatian[hr]
* Kako ovi stihovi pojašnjavaju značaj izjave Isusa Krista: »Prije nego je Abraham bio, Ja Jesam«?
Hungarian[hu]
* Miként tisztázzák e versek Jézus Krisztus e kijelentésének a jelentőségét: „Mielőtt Ábrahám lett, én vagyok”?
Indonesian[id]
* Bagaimana ayat-ayat ini mengklarifikasi pentingnya pernyataan Yesus Kristus, “Sebelum Abraham jadi, Aku telah ada”?
Italian[it]
* In che modo questi versetti chiariscono l’importanza della dichiarazione di Gesù Cristo: “Prima che Abramo fosse nato, io sono”?
Japanese[ja]
* これらの節がどのように,イエス・キリストが言われた,「アブラハムの生れる前から,わたしはいる」,ことを明確にしているでしょうか。(
Khmer[km]
* តើ ខគម្ពីរ ទាំងនេះ បញ្ជាក់ ពី សារៈសំខាន់ នៃ សេចក្តី ថ្លែងការណ៍ របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ « មុន ដែល លោកអ័ប្រាហាំ កើត មក នោះ មាន ខ្ញុំ ហើយ ?
Korean[ko]
* 이 구절들은 예수 그리스도께서 언급하신 “아브라함이 나기 전부터 내가 있느니라”라는 말씀의 의미를 어떻게 명확히 해 주는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip šios eilutės atskleidžia Jėzaus Kristaus pasakytos frazės „pirmiau, negu Abraomas, Aš esu“ svarbą?
Latvian[lv]
* Kā šie panti precizē Jēzus Kristus apgalvojuma nozīmīgumu: „Pirms Ābrahāms tapa, esmu Es?”
Malagasy[mg]
* Ahoana no ahafahan’ireo andininy ireo manazava ny hevitry ny tenin’i Jesoa Kristy hoe: “Fony tsy mbola ary i Abrahama dia Izy Aho”?
Mongolian[mn]
* Эдгээр шүлэг нь “Абрахамыг бий болохоос өмнө Би байдаг” гэсэн Есүс Христийн мэдэгдлийн ач холбогдлыг хэрхэн тодотгож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan klargjør disse versene betydningen av Jesu Kristi utsagn: “Jeg er før Abraham ble til”?
Dutch[nl]
* In welk opzicht verduidelijken deze verzen de betekenis van Jezus Christus’ woorden: ‘Vóór Abraham geboren was, ben Ik’?
Polish[pl]
* W jaki sposób te wersety wyjaśniają znaczenie odpowiedzi Jezusa Chrystusa: „Pierwej niż Abraham był, Jam jest”?
Portuguese[pt]
* Como esses versículos esclarecem o significado da afirmação de Jesus Cristo “antes que Abraão existisse, eu sou”?
Romanian[ro]
* În ce mod ne ajută aceste versete să înţelegem importanţa declaraţiei lui Isus Hristos: „mai înainte ca să se nască Avraam, sunt Eu”?
Russian[ru]
* Как эти стихи разъясняют важное значение слов Иисуса Христа: “Прежде нежели был Авраам, Я есмь”?
Samoan[sm]
* E faapefea e nei fuaiupu ona faamaninoina le taua o le fetalaiga a Iesu Keriso, “Sa au i ai, ae lei iai se Aperaamo”?
Swedish[sv]
* Hur förtydligar de här verserna betydelsen av Jesu Kristi ord ”Jag Är, redan innan Abraham blev till”?
Tongan[to]
* ʻOku fakamahinoʻi fēfē ʻe he ngaahi vēsí ni hono mahuʻinga ʻo e folofola ʻa Sīsū Kalaisí, “Kimuʻa ʻia ʻĒpalahamé, ʻoku ou ʻi ai au”?
Ukrainian[uk]
* Як, завдяки цим віршам, стає зрозумілою значущість слів Ісуса Христа: “Перш, ніж був Авраам, Я є”?