Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е било необходимо да се сравни ВНВ на проекта с изискванията за цена на капитала, разглеждани обикновено в съответния отрасъл.
Czech[cs]
Proto bylo nutné porovnat vnitřní míru návratnosti projektu s kapitálovými požadavky obvykle uplatňovanými v dotčeném odvětví.
Danish[da]
Det var derfor nødvendigt at sammenligne projektets interne afkast med de krav til kapitalomkostninger, der generelt findes i den berørte sektor.
German[de]
Daher musste der interne Zinsfuß des Vorhabens mit den in dem betroffenen Wirtschaftszweig allgemein geforderten Kapitalkosten verglichen werden.
Greek[el]
Επομένως, ήταν αναγκαία η σύγκριση του συντελεστή εσωτερικής απόδοσης του έργου με το κόστος των κεφαλαιακών απαιτήσεων που παρατηρούνται κατά κανόνα στον οικείο κλάδο.
English[en]
Therefore, it was necessary to compare the project’s IRR with the cost of capital requirements generally seen in the industry concerned.
Spanish[es]
Por lo tanto, era necesario comparar la TIR del proyecto con los requisitos de coste de capital generalmente observados en el sector en cuestión.
Estonian[et]
Seepärast tuli võrrelda projekti sisemist tulumäära kapitalikulu nõuetega, mis asjaomases majandusharus tavapäraselt kehtivad.
Finnish[fi]
Tästä syystä hankkeen sisäistä tuottoastetta oli tarpeen verrata kyseisellä toimialalla yleisiin pääomavaatimuksiin.
French[fr]
Il a donc fallu comparer le TRI du projet avec les exigences en matière de coûts d’investissement généralement observées dans le secteur concerné.
Croatian[hr]
Stoga je bilo nužno usporediti unutarnju stopu povrata projekta sa zahtjevom troška kapitala koji je uobičajen za predmetnu industriju.
Hungarian[hu]
Ezért tehát a projekt belső megtérülési rátáját az érintett ágazatra általában jellemző tőkeköltség-követelményekhez kellett viszonyítani.
Italian[it]
Di conseguenza è stato necessario confrontare il TRI del progetto con il costo del fabbisogno di capitale abitualmente registrato nell'industria in questione.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėjo palyginti projekto VGN ir kapitalo sąnaudų reikalavimus, kurie paprastai taikomi nagrinėjamame sektoriuje.
Latvian[lv]
Tāpēc bija jāsalīdzina projekta IRR ar kapitāla izmaksu prasībām, kas ir raksturīgas attiecīgajai nozarei.
Maltese[mt]
Għalhekk, kien meħtieġ li l-IRR tal-proġett titqabbel mar-rekwiżiti tal-kost tal-kapital ġeneralment osservati fl-industrija kkonċernata.
Dutch[nl]
Daarom moest de IRR van het project worden vergeleken met de vereiste kapitaalkosten die algemeen worden waargenomen in de betrokken sector.
Polish[pl]
W związku z tym konieczne było porównanie wewnętrznej stopy zwrotu projektu z wymogami w zakresie kosztu kapitału ogólnie obserwowanymi w odnośnym sektorze.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, foi necessário comparar a TIR do projeto com os requisitos do custo de capital geralmente observados no setor em questão.
Romanian[ro]
Prin urmare, era necesar să se compare RIRE a proiectului cu cerințele privind costul de capital observate în general în sectorul vizat.
Slovak[sk]
Preto bolo potrebné porovnať vnútornú mieru návratnosti projektu s požiadavkami týkajúcimi sa kapitálových nákladov, ktoré vo všeobecnosti existujú v dotknutom odvetví.
Slovenian[sl]
Zato je bilo treba primerjati notranjo stopnjo donosa projekta z zahtevami glede stroškov kapitala, ki so na splošno značilne za zadevni gospodarski sektor.
Swedish[sv]
Därför var det nödvändigt att jämföra projektets internränta med de kapitalkostnadskrav som generellt förekommer i den berörda branschen.